1
00:00:37,400 --> 00:00:41,019
Може да не ме познавате.
Аз съм Големият Енос Бурдет.

2
00:00:42,447 --> 00:00:44,689
Това е моят син, Малкият Енос.

3
00:00:45,158 --> 00:00:49,654
<i>Повярвайте ми, вие поставяте Enos Burdette
в сградата на столицата в Остин...</i>

4
00:00:49,996 --> 00:00:52,950
<i>По дяволите... Това ли мисля, че е?</i>

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,785
Ако това не е Джон Коен,
тогава аз съм Невероятният Хълк.

6
00:00:56,879 --> 00:00:58,706
Вратите на бомбения отсек се отварят.

7
00:01:05,303 --> 00:01:06,964
Бомби далеч!

8
00:01:22,614 --> 00:01:25,816
Татко, тези глупости трябва да спрат.

9
00:01:25,908 --> 00:01:28,067
<i>„Знаете ли</i>

10
00:01:28,161 --> 00:01:30,912
<i>"Ти си моето слънце?"</i>

11
00:01:30,997 --> 00:01:34,995
<i>Тя попита толкова сладко и нежно</i>

12
00:01:35,085 --> 00:01:38,702
Смятам, че ако похарча още няколко милиона,
Щях да зашия тези избори.

13
00:01:38,796 --> 00:01:42,130
Ти по-добре. Събрахте само $80
на последната благотворителна вечеря.

14
00:01:42,217 --> 00:01:44,708
Доставих братята Статлер, нали?

15
00:01:48,140 --> 00:01:49,302
Готов ли си, синко?

16
00:01:49,391 --> 00:01:52,926
Никой не бомбардира Burdette
и се измъква.

17
00:01:53,020 --> 00:01:55,558
Ще ти кажа едно нещо.
Когато ме изберат за губернатор...

18
00:01:55,647 --> 00:01:57,806
Ще приема закон
че такива проклети глупаци...

19
00:01:57,900 --> 00:01:59,726
не може да лети над собственост на други хора.

20
00:01:59,818 --> 00:02:02,985
Нека лети, момче! Нека лети!

21
00:02:03,322 --> 00:02:04,521
мамка му!

22
00:02:15,251 --> 00:02:20,163
Енос Бурдет, дебелото ти дупе няма да се стопли
губернаторския стол...

23
00:02:20,257 --> 00:02:22,712
ако трябва да похарча всяка проклета стотинка, която имам!

24
00:02:24,511 --> 00:02:27,845
Кандидати за губернатор на Тексас?

25
00:02:30,142 --> 00:02:33,344
Защо не опитате нещо момчета
малко повече от твоя размер?

26
00:02:33,436 --> 00:02:37,434
Ако имах своя избор,
Бих подкрепил една от мажоретките на Далас...

27
00:02:37,524 --> 00:02:40,015
преди да върна някой от вас...

28
00:02:40,653 --> 00:02:42,027
пуйки!

29
00:02:42,738 --> 00:02:45,027
Сега, махни се от очите ми!

30
00:02:56,502 --> 00:02:57,533
Какво е?

31
00:02:57,628 --> 00:02:59,206
<i>Силисбей е, губернатор.</i>

32
00:02:59,297 --> 00:03:02,962
Силисбей, казах ти преди.
Сега пак ще ти кажа.

33
00:03:03,926 --> 00:03:07,011
<i>Отидете до Pier 23 в Маями.</i>

34
00:03:07,097 --> 00:03:11,759
<i>Вземете сандък номер 1444,
и да достави съдържанието му...</i>

35
00:03:11,851 --> 00:03:15,683
<i>на Републиканската национална конвенция
в Далас след девет дни.</i>

36
00:03:15,772 --> 00:03:18,477
Не, глупако, девет дни! Девет!

37
00:03:19,943 --> 00:03:24,439
Тази щайга е много специален подарък от мен
на Голямото старо парти.

38
00:03:24,531 --> 00:03:27,616
Ще бъде твоят задник, ако не е там навреме.

39
00:03:28,493 --> 00:03:32,112
<i>Просто ми донесете кутия номер 1444.</i>

40
00:03:33,040 --> 00:03:38,082
- Синко, хайде. Хайде, синко.
- Къде отиваме, татко? и защо

41
00:03:38,170 --> 00:03:41,040
Отиваме в кабинета на губернатора,
по пътя на Маями.

42
00:03:55,313 --> 00:03:59,097
<i>Е, ако мога да го задържа на земята
когато сложих този чук</i>

43
00:03:59,192 --> 00:04:02,857
<i>Тогава ще бъда обвързан с Тексас и ще летя</i>

44
00:04:02,945 --> 00:04:06,564
<i>Имам своите 10 на вятъра
Оставете всичко да виси отново</i>

45
00:04:06,658 --> 00:04:10,276
<i>Защото как ще спечелиш
ако не се опитваш?</i>

46
00:04:10,745 --> 00:04:14,411
<i>Е, всички отново сме заедно
и ние горим по пътя</i>

47
00:04:14,499 --> 00:04:17,702
<i>И този стар шериф
там отново ни псува</i>

48
00:04:17,794 --> 00:04:20,961
<i>Той си мисли, че наистина умее да готви
Планира да направи много bookin'</i>

49
00:04:22,633 --> 00:04:26,251
<i>Само проблеми,
той продължава да търси' там, където вече сме били</i>

50
00:04:26,345 --> 00:04:30,390
<i>Така че, ако мога да го задържа на земята
когато сложих този чук</i>

51
00:04:30,474 --> 00:04:34,092
<i>Тогава ще бъда обвързан с Тексас и ще летя</i>

52
00:05:02,507 --> 00:05:04,167
Фред, знам, че си нервен...

53
00:05:04,259 --> 00:05:07,129
но ако можете да ги задържите надолу
за още една обиколка...

54
00:05:07,220 --> 00:05:09,546
аз и ти ще бъдем с $20 000 по-богати!

55
00:05:10,223 --> 00:05:13,010
<i>На бял флаг,
с една обиколка до края.</i>

56
00:05:37,585 --> 00:05:39,993
<i>Слизам.
Вижте това веднага!</i>

57
00:05:40,338 --> 00:05:42,129
<i>Вижте това!</i>

58
00:05:58,357 --> 00:06:00,764
<i>Камионът е разрушен,
но той ще си тръгне.</i>

59
00:06:00,859 --> 00:06:02,650
<i>Изглежда, че той е добре.</i>

60
00:06:03,528 --> 00:06:05,651
<i>Голямото желязо стига до финала.</i>

61
00:06:05,739 --> 00:06:09,025
<i>Джими Генерал отпред
в края на 200 мили.</i>

62
00:06:09,118 --> 00:06:12,118
<i>Всички струпани нагоре и слизащи
до финалната линия...</i>

63
00:06:12,203 --> 00:06:15,039
<i>вашият победител ще бъде Cledus Snowman.</i>

64
00:06:24,467 --> 00:06:29,176
Фред, виждал ли си някога толкова голям чек?
Ще го използвам и ще ти направя лифтинг на лицето.

65
00:06:29,347 --> 00:06:30,971
Снежен човек, ще се видим за минутка?

66
00:06:33,392 --> 00:06:36,179
Хора, искам да се запознаем
Голяма брадавица и малка брадавица.

67
00:06:37,605 --> 00:06:40,855
Внимавай, Снежко.
Ние, Burdettes, не приемаме с добро...

68
00:06:40,941 --> 00:06:42,816
до опетняване на нашето фамилно име.

69
00:06:42,903 --> 00:06:45,939
съжалявам Мислех, че вие двамата сте клевета
на вашето фамилно име.

70
00:06:47,282 --> 00:06:49,440
Снежен човек, не сме дошли тук, за да се бием.

71
00:06:49,534 --> 00:06:51,194
Той е по-умен, отколкото изглежда, нали?

72
00:06:51,285 --> 00:06:54,702
Вижте, имаме бизнес предложение.
Трябва да намерим Бандита.

73
00:06:54,789 --> 00:06:56,663
Реших, че търсиш Бандита.

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,244
Знаеш ли къде е той?

75
00:06:58,335 --> 00:07:00,411
Зависи колко е трудно
някой го търси.

76
00:07:00,504 --> 00:07:05,000
- Търсим много трудно.
- Имам предвид твърди, като твърди пари.

77
00:07:05,092 --> 00:07:08,176
100 000 долара? САЩ?

78
00:07:09,180 --> 00:07:13,260
Искаш телефонния му номер, MasterCharge
номера или цвета на шортите му?

79
00:07:13,350 --> 00:07:14,975
Искам да кажа, че мога...

80
00:07:15,060 --> 00:07:19,688
Не е нужно да ме снимате.
Ще се прибера и ще седна на скрина ти.

81
00:07:19,774 --> 00:07:22,265
Виж, тук губим време, Снежен човек.

82
00:07:22,360 --> 00:07:25,479
Искате да се размножавате
или да чуете предложението ми?

83
00:07:26,322 --> 00:07:30,107
Донеси Фред, камиона и всичко останало
това изглежда добре до дъното.

84
00:07:30,202 --> 00:07:34,033
Оценявам ви двамата, че се отбихте
и разбивам моя момент на слава.

85
00:07:34,122 --> 00:07:35,995
Искаш ли парите или славата?

86
00:07:36,082 --> 00:07:38,655
Бих искал да ги имам и двамата,
но имам този проблем.

87
00:07:38,751 --> 00:07:41,871
Нека позная.
Не знаете къде е Бандитът?

88
00:07:41,963 --> 00:07:44,834
Имаме победител.
Да, умът ми се изпразни.

89
00:07:44,925 --> 00:07:47,630
Позволете ми да разместя малко паметта ви.

90
00:07:47,719 --> 00:07:49,094
200 000 долара?

91
00:07:50,222 --> 00:07:52,345
Е, облаците се разпръскват малко.

92
00:07:52,432 --> 00:07:56,762
- 200 000 долара. Взимаш го или го оставяш.
- Ще повярваш ли, че току-що получих пълно изтегляне?

93
00:07:56,853 --> 00:08:01,562
Ето я сделката. Слизаш и взимаш
този пакет на док в Маями...

94
00:08:02,067 --> 00:08:04,475
и го предайте на губернатора на Тексас.

95
00:08:04,570 --> 00:08:06,528
- Губернаторът на Тексас?
- Точно така.

96
00:08:06,614 --> 00:08:08,274
Строго законно.

97
00:08:08,366 --> 00:08:11,236
- А вие сте Уилт Чембърлейн.
- Точно така.

98
00:08:11,327 --> 00:08:15,574
Слушай, всичко това е законно.
Ще заложа репутацията си на това.

99
00:08:15,665 --> 00:08:17,123
Неговата също.

100
00:08:18,793 --> 00:08:23,336
- Това ме кара да се чувствам много по-добре.
- Има едно нещо, което ни притеснява.

101
00:08:23,715 --> 00:08:27,167
Чухме да се говори за подхлъзване на Бандита.

102
00:08:27,260 --> 00:08:31,210
"Отиде в лайна"
е точната фраза, която чухме.

103
00:08:31,306 --> 00:08:34,722
Мога ли да ви кажа нещо момчета?
Сега е в по-добра форма...

104
00:08:34,810 --> 00:08:36,968
отколкото някога е бил в живота си, повярвай ми.

105
00:09:18,354 --> 00:09:19,729
Хей, Бо.

106
00:09:25,153 --> 00:09:27,027
Бо, добре ли си?

107
00:09:28,448 --> 00:09:30,820
Клидъс, стана по-висок.

108
00:09:30,909 --> 00:09:34,195
Да, и ти си се напил.
Това място прилича на лайна.

109
00:09:34,288 --> 00:09:36,779
- Искаш ли да седнем? Седни там.
- Хайде, Бо.

110
00:09:36,874 --> 00:09:38,950
какво имаш
Хайде тук.

111
00:09:40,086 --> 00:09:42,755
- Това ти ли си, Клидъс?
- Да, аз съм.

112
00:09:42,838 --> 00:09:45,957
- Ти изпусна часовника ми.
- Знам го. ела тук

113
00:09:46,091 --> 00:09:47,502
седнете

114
00:09:48,177 --> 00:09:50,964
- Времето ви е просто гнило.
- Вижте.

115
00:09:52,682 --> 00:09:57,509
Ще ни изкарам много пари.
200 000 долара. Вижте.

116
00:09:59,271 --> 00:10:01,099
200 000 долара.

117
00:10:01,191 --> 00:10:05,022
Големият и Малкият Енос са някъде там,
и те получиха 200 000 долара.

118
00:10:05,111 --> 00:10:08,646
Имам нужда да си прав
за три минути. Можете ли да се справите...

119
00:10:08,740 --> 00:10:10,898
Това е достатъчно. хайде

120
00:10:11,535 --> 00:10:14,108
ела тук 200 000 долара.

121
00:10:14,204 --> 00:10:17,738
Но трябва да си прав
за две минути. Това е всичко, което ми трябва.

122
00:10:17,832 --> 00:10:19,908
Искаш ли моя снимка? Само 50 цента на брой.

123
00:10:20,001 --> 00:10:21,710
- Можеш да имаш един за нищо.
- здравей

124
00:10:21,795 --> 00:10:26,042
Стипендианти. Не. Върни се тук.

125
00:10:26,633 --> 00:10:29,754
Когато влезем там,
остави ме да говоря.

126
00:10:31,013 --> 00:10:33,338
Добре, приятели. влизай

127
00:10:39,522 --> 00:10:42,772
Сега той медитира.
Не му говори много.

128
00:10:43,275 --> 00:10:46,110
Не бягай, Бандит. Това е сладка сделка.

129
00:10:46,195 --> 00:10:50,276
200 000 долара само за пакет
от Флорида до Далас.

130
00:10:53,577 --> 00:10:55,950
Това казах: 200 000 долара.

131
00:10:59,918 --> 00:11:01,791
Не мисля, че се интересува.

132
00:11:01,878 --> 00:11:06,421
- Какво е необходимо, за да поддържате този мъж изправен?
- Различен набор от фигури.

133
00:11:07,217 --> 00:11:09,256
Колко още искаш?

134
00:11:13,014 --> 00:11:15,684
Четири. 400 000 долара.

135
00:11:16,602 --> 00:11:18,428
Разбрахте. Сделка ли е?

136
00:11:21,273 --> 00:11:23,431
Ще се консултирам с него.

137
00:11:28,155 --> 00:11:30,278
- Имаме сделка.
- Добре. Не ставай, Бандит.

138
00:11:30,365 --> 00:11:32,654
трябва да тръгвам сега,
но ще се видим отново в Тексас.

139
00:11:32,743 --> 00:11:36,195
- А ето и номера на щайгата.
- Чакай малко.

140
00:11:37,748 --> 00:11:40,204
Той иска да каже нещо друго.

141
00:11:42,211 --> 00:11:43,409
вярно

142
00:11:45,006 --> 00:11:49,217
Ако не получи поне половината пари,
той може да стане много буен.

143
00:11:49,302 --> 00:11:51,709
Дай му парите, малкия Енос.

144
00:11:58,186 --> 00:12:00,345
Бих искал да го сритам задника само веднъж.

145
00:12:00,439 --> 00:12:02,396
хайде да вървим

146
00:12:09,531 --> 00:12:12,366
Той е закъснял за
добро ритане на задника.

147
00:12:13,243 --> 00:12:14,702
Виж това.

148
00:12:14,786 --> 00:12:17,871
Разбирате ли, че можем да създадем банка?

149
00:12:18,791 --> 00:12:22,491
Това са повече пари, отколкото съм виждал
в един момент в живота ми!

150
00:12:28,217 --> 00:12:32,262
Ти плачеш. Взехме парите.
какво плачеш...

151
00:12:33,848 --> 00:12:37,098
Тъкмо си мислех за Фрог.

152
00:12:42,065 --> 00:12:45,185
Наистина ми се иска да можеше да работи за вас двамата.

153
00:12:47,028 --> 00:12:48,819
аз съм готов!

154
00:12:50,240 --> 00:12:52,446
Не наранявайте парите.

155
00:12:55,912 --> 00:12:57,786
Не ми трябва никой!

156
00:12:59,082 --> 00:13:00,197
<i>Добре.</i>

157
00:13:00,292 --> 00:13:04,241
Мислиш ли, че не съм готов, синко?
Ти само гледай дима ми.

158
00:13:09,176 --> 00:13:12,462
Татко, хайде.
Ще закъснееш за сватбата ми.

159
00:13:19,645 --> 00:13:21,389
Съмбич.

160
00:13:22,731 --> 00:13:26,267
- Добро утро, шерифе.
- Добро утро, мила госпожо.

161
00:13:26,903 --> 00:13:30,402
Трябва да си много горд
на този прекрасен син, който имаш.

162
00:13:30,489 --> 00:13:32,234
Нека ти кажа нещо.

163
00:13:32,324 --> 00:13:35,491
Джуниър не е нищо друго освен голяма могила
от кърлежи.

164
00:13:35,870 --> 00:13:40,034
Представете си. Опитвам се да се омъжа за тази помия
за втори път.

165
00:13:41,251 --> 00:13:45,000
Знаеш ли, ако Джуниър може
ставам сутрин...

166
00:13:45,588 --> 00:13:48,126
завържи му връзките на обувките и се изпикай...

167
00:13:48,216 --> 00:13:52,048
- Не се гордея. Аз съм изумен.
- заявявам.

168
00:13:52,137 --> 00:13:56,004
Не разбрах, че тази помия е същата
като последното.

169
00:13:56,099 --> 00:14:00,049
Но си спомням всички тези проблеми,
онова бедно дете е отвлечено...

170
00:14:00,145 --> 00:14:03,230
и взети от това
красив дявол, бандит.

171
00:14:16,496 --> 00:14:18,987
Шерифе, това вашето радио ли се държи?

172
00:14:19,082 --> 00:14:22,664
Не, това не е моето радио.
Това е моят хемометър, който бипка.

173
00:14:22,752 --> 00:14:25,457
Този хемометър и това упражнение...

174
00:14:25,546 --> 00:14:29,626
е изобретен в манастир от двойка
на тибетски монаси.

175
00:14:30,051 --> 00:14:31,546
Сега живеят в Нюарк.

176
00:14:31,636 --> 00:14:36,049
<i>И просто достатъчно късмет,
Видях рекламата в списание Screw.</i>

177
00:14:36,141 --> 00:14:39,344
Така че изпратих да го взема. Струва ми $19,95.

178
00:14:39,478 --> 00:14:42,977
Това е просто прекрасно, шерифе.
Предполагам, че това ви улеснява...

179
00:14:43,064 --> 00:14:46,065
да се занимавам с този бизнес
за снаха ти да бъде...

180
00:14:46,151 --> 00:14:50,611
бягайки с това прекрасно,
красив Бандит.

181
00:14:58,080 --> 00:14:59,195
татко?

182
00:14:59,290 --> 00:15:01,615
<i>Хайде. Ще закъснееш.</i>

183
00:15:03,294 --> 00:15:04,954
Съмбич.

184
00:15:05,922 --> 00:15:09,705
Скъпи мои приятели, имате
съберете се в тази църква...

185
00:15:09,800 --> 00:15:12,671
така че Господ
може да запечата и укрепи любовта ви.

186
00:15:14,013 --> 00:15:15,424
извинете ме

187
00:15:18,935 --> 00:15:20,180
здравей

188
00:15:20,436 --> 00:15:22,476
Но, сър, това е сватба.

189
00:15:22,563 --> 00:15:24,686
Добре, само момент.

190
00:15:26,276 --> 00:15:28,601
Това е за бъдещата булка.
Това е голямо разстояние.

191
00:15:28,695 --> 00:15:29,940
Кари?

192
00:15:30,697 --> 00:15:32,191
<i>За теб е.</i>

193
00:15:33,074 --> 00:15:35,447
Джуниър, не мисля, че трябва да го приемам
точно сега

194
00:15:35,535 --> 00:15:38,323
Трябва да го вземеш. Това е голямо разстояние.

195
00:15:38,622 --> 00:15:39,902
вярно

196
00:15:45,128 --> 00:15:46,374
здравей

197
00:15:47,590 --> 00:15:49,167
Да така е.

198
00:15:49,842 --> 00:15:52,380
Клидъс, здравей! как си

199
00:15:52,470 --> 00:15:54,261
добре съм

200
00:15:54,347 --> 00:15:57,348
Виж, Клидъс, в момента съм малко зает.

201
00:15:57,934 --> 00:15:59,677
Кой е в беда?

202
00:16:00,811 --> 00:16:02,935
О, той.

203
00:16:03,022 --> 00:16:05,229
да разбира се Помня го.

204
00:16:06,359 --> 00:16:07,557
Помощ?

205
00:16:09,153 --> 00:16:11,111
Защо да му помагам?

206
00:16:11,489 --> 00:16:13,233
Каква добра причина?

207
00:16:13,533 --> 00:16:16,155
50 000 долара? Това е основателна причина.

208
00:16:16,577 --> 00:16:19,863
Да, точно така. Ще дойда веднага.

209
00:16:22,709 --> 00:16:25,461
Джуниър, обичаш ли ме?

210
00:16:25,545 --> 00:16:28,167
- Разбира се, Кари.
- Добре.

211
00:16:28,757 --> 00:16:31,675
Защото може би тогава ще разбереш
и ще ме чакаш.

212
00:16:31,761 --> 00:16:36,422
Когато се върна, ще имам достатъчно пари за
този чисто нов доилен апарат, който искате.

213
00:16:36,515 --> 00:16:39,884
добре! И може би някой ден
можем да си купим крава.

214
00:16:40,602 --> 00:16:41,883
вярно

215
00:16:45,524 --> 00:16:46,935
Не пак.

216
00:16:51,030 --> 00:16:54,066
Сега, къде си мислиш, че отиваш?

217
00:16:54,909 --> 00:16:56,783
Бандитът има нужда от мен.

218
00:17:00,081 --> 00:17:02,751
И по-добре презаредете своя звуков сигнал.

219
00:17:15,806 --> 00:17:18,972
по дяволите! Мислех, че трябва
да отида с нея.

220
00:17:20,602 --> 00:17:23,176
Е, казах го и преди...

221
00:17:24,065 --> 00:17:26,437
и ще го кажа отново.

222
00:17:26,609 --> 00:17:31,650
Няма начин
че можеш да дойдеш от слабините ми.

223
00:17:32,739 --> 00:17:35,990
отивам си вкъщи
и ритни майка си в задника.

224
00:17:37,202 --> 00:17:41,035
- Добре, къде е останалото?
- Намери ги всичките, масо.

225
00:17:49,007 --> 00:17:50,122
да

226
00:17:50,216 --> 00:17:53,715
Знаеш какво мисля
за вашата голяма програма за обучение?

227
00:17:53,803 --> 00:17:58,097
- J-O-A-K, шега. Така си мисля и аз.
- Всеки ден съм във все по-добра форма.

228
00:17:58,182 --> 00:18:02,394
Ако Големият Инос можеше да изпрати този пакет
от него до Тексас зад екип от мулета...

229
00:18:02,479 --> 00:18:04,139
щеше да ни победи със скоростта, с която вървим.

230
00:18:04,230 --> 00:18:06,900
Просто защото започнах да треперя,
разпадаш се на парчета.

231
00:18:06,983 --> 00:18:09,771
треперене? Имате DT толкова зле...

232
00:18:09,861 --> 00:18:12,531
можете да вденете конец в шевна машина
с него работи.

233
00:18:12,614 --> 00:18:13,894
благодаря Ще взема това.

234
00:18:13,990 --> 00:18:16,232
Не знам защо изпрати за нея.
Не ми трябва тя.

235
00:18:16,326 --> 00:18:18,319
Нямаш нужда от никого, но тя идва.

236
00:18:18,412 --> 00:18:20,820
Защо не си признаеш
радваш ли се че идва?

237
00:18:20,915 --> 00:18:23,584
<i>Ще имате нужда от цялата помощ, която можете да получите
да влезем във форма...</i>

238
00:18:23,709 --> 00:18:25,749
за да направите това, така или иначе.

239
00:18:27,504 --> 00:18:29,627
Е, това е достатъчно.

240
00:18:29,715 --> 00:18:31,293
- Колко са това?
- Един.

241
00:18:31,384 --> 00:18:34,302
- Направи едно вчера.
- Знам и ме заболя.

242
00:18:34,387 --> 00:18:37,423
Мислите ли, че може би бихте могли да стиснете
две от тялото ти...

243
00:18:37,515 --> 00:18:40,385
- ... без коронарен?
- Мога да опитам.

244
00:18:42,353 --> 00:18:45,307
Във всеки случай тя никога не е била толкова полезна.

245
00:18:47,525 --> 00:18:50,479
Току-що разбрах защо албумът ми не се продава.

246
00:18:50,570 --> 00:18:52,610
Това беше грешен избор на материал:

247
00:18:52,697 --> 00:18:54,821
<i>- Бандитът пее Коул Портър.
- Слушай.</i>

248
00:18:54,908 --> 00:18:58,193
Ако мислите, че момичето се е забавлявало добре,
виж това

249
00:18:58,286 --> 00:19:00,445
По дяволите, тя трябваше да се нареди на опашка, за да те види!

250
00:19:00,538 --> 00:19:02,496
Тя ме напусна, когато нещата станаха трудни.

251
00:19:02,583 --> 00:19:03,697
дръж го

252
00:19:03,792 --> 00:19:06,828
Спомням си ясно
че когато нещата се оправят...

253
00:19:06,920 --> 00:19:09,162
това беше голямото его на Бо
което разби всичко.

254
00:19:09,256 --> 00:19:12,672
Помниш ли какво ти казах?
Казах, "Ако някога загубиш това момиче...

255
00:19:12,760 --> 00:19:15,381
„ще се окажеш
пияна бивша суперзвезда...

256
00:19:15,471 --> 00:19:20,382
"и всеки път, когато излезеш за въздух,
ще държиш кутия бира в ръката си."

257
00:19:20,601 --> 00:19:22,890
- Това е нелепо.
- Да?

258
00:19:23,354 --> 00:19:25,228
Бихте ли... Дайте ми бирата!

259
00:19:25,314 --> 00:19:27,354
Ще продължиш да пиеш
тези неща...

260
00:19:27,441 --> 00:19:30,645
коремът ти е с размер
вана номер десет.

261
00:19:31,904 --> 00:19:36,152
<i>Знаете ли какво? Надявам се да съм там
когато направят аутопсията на задника ти...</i>

262
00:19:36,242 --> 00:19:39,942
<i>защото бъбреците ви трябва да изглеждат така
въздушният филтър на KW.</i>

263
00:19:40,037 --> 00:19:44,913
<i>Освен това аз и ти заедно не бихме могли
съберете шест души, за да ви бъдат патрони.</i>

264
00:19:45,001 --> 00:19:47,788
Това е дълга разходка, която трябва да направите с вашия...

265
00:19:52,301 --> 00:19:54,507
Някой е оставил това тук горе.

266
00:19:57,598 --> 00:19:59,507
Ще го върна обратно.

267
00:20:06,690 --> 00:20:08,433
Бо, тя е тук.

268
00:20:50,694 --> 00:20:52,852
- Здравей, жабок.
- Здравей, Бандит.

269
00:20:54,865 --> 00:20:57,154
- Трепериш.
- Студено ми е.

270
00:20:58,994 --> 00:21:02,245
Мислех, че може би си нервен
за това да ме видиш отново.

271
00:21:02,331 --> 00:21:03,659
студено ми е

272
00:21:04,208 --> 00:21:08,252
Отдавна не съм те виждал,
шест или седем месеца.

273
00:21:08,337 --> 00:21:09,666
аз не знам

274
00:21:09,755 --> 00:21:14,049
По-скоро са осем месеца, четири дни,
и шест часа и половина, но не съм сигурен.

275
00:21:14,844 --> 00:21:17,513
След като се разделихме, къде отиде?

276
00:21:18,056 --> 00:21:20,013
- На парчета.
- Да?

277
00:21:20,099 --> 00:21:21,926
И тогава отидох в Ню Йорк.

278
00:21:22,018 --> 00:21:25,518
Отново започнах да танцувам.
Получих тази страхотна работа в рок мюзикъл.

279
00:21:25,605 --> 00:21:28,310
Оттам ли взе тези дрехи?

280
00:21:29,025 --> 00:21:32,809
- Какво им е на тези дрехи?
- Нищо, ако участваш в рок мюзикъл.

281
00:21:32,904 --> 00:21:37,068
На твое място не бих говорил.
Приличаш на "Гей Кабайеро".

282
00:21:38,869 --> 00:21:42,617
- Да не се караме.
- И аз не искам да се караме.

283
00:21:42,706 --> 00:21:44,579
Мис Жаба, помните ли ме?

284
00:21:44,666 --> 00:21:45,947
Кледус!

285
00:21:47,044 --> 00:21:48,289
Ти кльощава стара кост!

286
00:21:48,379 --> 00:21:51,048
Господи, човекът няма месо
върху него каквото и да било.

287
00:21:51,131 --> 00:21:53,801
Виждала ли си дебел състезателен кон, мамо?

288
00:21:54,093 --> 00:21:57,011
- Знаеш ли колко се радвам да видя...
- Ей

289
00:21:58,347 --> 00:22:01,514
- Какво е това?
- Клидъс, не си ли му казал?

290
00:22:01,601 --> 00:22:04,270
Не. Жаба, забравих.

291
00:22:07,106 --> 00:22:10,724
Бях готов да се оженя
Джуниър отново, когато получих обаждането ти.

292
00:22:10,818 --> 00:22:14,899
Не си губил много време в лудост
наоколо с още един куп хора...

293
00:22:14,990 --> 00:22:16,187
направи ли, след като се разделихме?

294
00:22:16,282 --> 00:22:19,200
Ти се луташе наоколо
когато още бяхме заедно.

295
00:22:19,285 --> 00:22:22,370
Хей, деца. Просто ще спреш ли?

296
00:22:22,455 --> 00:22:26,039
Важното е
отново сме заедно, нали?

297
00:22:27,168 --> 00:22:29,624
Да, той е прав.

298
00:22:30,589 --> 00:22:33,127
Нека да се изразя напълно ясно.

299
00:22:33,217 --> 00:22:36,467
Докато има определено количество
физическо привличане между нас...

300
00:22:36,554 --> 00:22:39,045
и дори някаква остатъчна обич,
поради носталгия...

301
00:22:39,140 --> 00:22:41,809
моята единствена причина да съм тук
е пари. М-О-Н-Е-Й.

302
00:22:41,892 --> 00:22:45,308
Така че да започваме
привеждайки задника си във форма.

303
00:22:47,481 --> 00:22:48,976
Тя все още ме обича.

304
00:24:30,338 --> 00:24:34,002
Проклет да е, ако не си готов
за дербито в Кентъки, синко!

305
00:24:35,635 --> 00:24:38,838
Четиридесет и осем.
Не ни остават само четири дни.

306
00:24:38,930 --> 00:24:40,210
Четиридесет и девет.

307
00:24:40,890 --> 00:24:42,170
петдесет.

308
00:24:42,391 --> 00:24:44,265
Тексас е дълъг път.

309
00:24:48,106 --> 00:24:50,229
Ставаш доста добър.

310
00:24:50,316 --> 00:24:52,522
Трябва скоро да спра това...

311
00:24:52,610 --> 00:24:56,026
или в крайна сметка ще изглеждам така
Арнолд Шварценегер.

312
00:24:56,114 --> 00:24:57,905
Радвам се, че ще се измъкнем от тук.

313
00:24:57,991 --> 00:25:00,612
Страхувам се, че този луксозен начин на живот
ще расте върху мен.

314
00:25:00,702 --> 00:25:04,071
Има лек проблем. Нямам колела.

315
00:25:05,165 --> 00:25:08,830
Аз съм единственият мъж на света
който изпи Trans-Am.

316
00:25:09,044 --> 00:25:12,045
Представяте ли си Рой Роджърс
продавам Trigger за шест пакета?

317
00:25:12,131 --> 00:25:13,209
не

318
00:25:13,298 --> 00:25:16,252
- Мислиш ли, че е готов, мамо?
- Мисля, че е готов.

319
00:25:16,343 --> 00:25:19,629
- Виждате ли, имаме изненада за вас.
- Какво?

320
00:25:19,722 --> 00:25:22,758
- Имаме изненада за вас.
- Да, голяма изненада.

321
00:25:22,850 --> 00:25:25,887
- Моля, излезте навън.
- Точно отвън, тук.

322
00:25:25,978 --> 00:25:29,264
Имаме нещо, което искаме да ви покажем.
хайде

323
00:25:33,027 --> 00:25:34,605
Син на Тригер.

324
00:25:37,323 --> 00:25:39,150
Не трябваше да го правиш.

325
00:25:39,241 --> 00:25:41,282
Красиво, нали? Не съм го направил всичко сам.

326
00:25:41,369 --> 00:25:43,362
- Мама ми помогна малко.
- Какво направи?

327
00:25:43,455 --> 00:25:45,827
Размених колата на Джуниър за него.

328
00:25:50,587 --> 00:25:52,413
- Черното е красиво.
- И скъпо.

329
00:25:52,505 --> 00:25:54,463
- Но си заслужава.
- да

330
00:25:54,550 --> 00:25:56,257
Къде каза, че отиваме?

331
00:25:56,343 --> 00:25:59,510
- Къде мислиш, че трябва да отидем?
- Маями.

332
00:26:03,642 --> 00:26:08,600
<i>Язди, селски каубой, язди</i>

333
00:26:11,233 --> 00:26:16,394
<i>Отворената магистрала е вашият диапазон</i>

334
00:26:19,575 --> 00:26:23,275
<i>Десет-четири малко гъделче</i>

335
00:26:23,370 --> 00:26:26,574
<i>И щастливи пътеки за вас</i>

336
00:26:27,625 --> 00:26:32,287
<i>Язди, селски каубой, язди</i>

337
00:26:34,799 --> 00:26:38,667
<i>Сега вие сте бягащият бандит</i>

338
00:26:39,137 --> 00:26:42,588
<i>Не е лош човек, просто се забавлява</i>

339
00:26:43,308 --> 00:26:45,265
<i>Все още карам здраво</i>

340
00:26:45,352 --> 00:26:49,267
<i>Под тези западни небеса</i>

341
00:26:50,774 --> 00:26:54,641
<i>Ако има засада отпред</i>

342
00:26:54,861 --> 00:26:58,729
<i>И виждате светлините на Смоуки да мигат в червено</i>

343
00:26:59,033 --> 00:27:02,615
<i>Запомнете, че Тригър и аз ще бъдем</i>

344
00:27:02,703 --> 00:27:05,787
<i>На ваша страна</i>

345
00:27:06,958 --> 00:27:12,201
<i>Така че язди, селски каубой, язди</i>

346
00:27:15,591 --> 00:27:18,046
Обзалагам се, че Смоуки не може да се справи
легендарният бандит...

347
00:27:18,135 --> 00:27:21,718
просто карам със стар двоен никел.

348
00:27:21,806 --> 00:27:25,140
Може би не знае
кой е легендарният бандит.

349
00:27:25,727 --> 00:27:26,758
Съмнително.

350
00:27:26,853 --> 00:27:29,937
Аз съм това, което наричате "основно известен".

351
00:27:30,023 --> 00:27:32,265
- "Основно известен."
- Бандит!

352
00:27:32,400 --> 00:27:34,891
Хей, Бандит! здрасти

353
00:27:37,364 --> 00:27:39,771
- Трябва да се внимава с такива жени.
- Да?

354
00:27:39,866 --> 00:27:41,906
Те започват,
те просто искат твоя автограф.

355
00:27:41,993 --> 00:27:45,197
След това искат да ви разкъсат дрехите.
Тогава те искат вашето тяло.

356
00:27:45,289 --> 00:27:48,243
- Шегуваш ли се?
- Не, не бих се шегувал с такова нещо.

357
00:27:48,334 --> 00:27:50,872
Не се шегуваш
хора, които ти свалят дрехите.

358
00:27:50,961 --> 00:27:53,287
Не. Боже, трябва да е трудно.

359
00:27:54,173 --> 00:27:56,843
- Какво?
- Да бъдеш суперзвезда.

360
00:27:57,676 --> 00:27:59,799
Ще ти кажа нещо. Понякога е ад.

361
00:27:59,887 --> 00:28:01,512
- Така ли е?
- да

362
00:28:01,597 --> 00:28:04,267
аз не знам Чувстваш се като изрод.

363
00:28:04,350 --> 00:28:05,761
Вероятно.

364
00:28:07,395 --> 00:28:09,767
Знаеш ли, мислех си...

365
00:28:10,064 --> 00:28:13,065
и предпочитам просто да получа автографа ти.

366
00:28:13,150 --> 00:28:16,317
- За разлика от какво?
- Разкъсване на дрехите ви.

367
00:28:16,404 --> 00:28:17,567
защо

368
00:28:18,155 --> 00:28:21,322
Виждал съм те със съблечени дрехи,
помниш ли?

369
00:28:22,327 --> 00:28:24,236
Разбира се, че си спомням.

370
00:28:24,621 --> 00:28:26,495
Не е голяма работа.

371
00:28:37,801 --> 00:28:41,799
Кълна се, че ще счупя камерата,
с косата ми на ролки като тази.

372
00:28:41,888 --> 00:28:43,964
По дяволите, струва си...

373
00:28:44,057 --> 00:28:46,844
снимам ти се
с жива легенда.

374
00:28:46,935 --> 00:28:51,016
- Бо, тук е ужасно горещо.
- Ще бъда при теб, скъпа.

375
00:28:51,107 --> 00:28:52,980
Отделете време. разбирам напълно

376
00:28:53,067 --> 00:28:55,772
Мисля, че бих искал една от тези снимки
за себе си...

377
00:28:55,862 --> 00:28:58,435
с размер на портфейла, с лъскаво покритие,
назъбените ръбове.

378
00:28:58,531 --> 00:29:00,607
Искам да запомня този момент завинаги.

379
00:29:00,700 --> 00:29:02,573
Стойте неподвижно. Кажете "сирене".

380
00:29:02,660 --> 00:29:04,736
- Сирене.
- благодаря ви

381
00:29:06,039 --> 00:29:07,865
- Чао, момичета.
- благодаря

382
00:29:08,750 --> 00:29:10,541
Мога да умра точно тук.

383
00:29:10,626 --> 00:29:12,702
- Чао!
- Чао, Бандит!

384
00:29:28,770 --> 00:29:31,440
- Здравей.
- Какво ви трябва момчета?

385
00:29:31,523 --> 00:29:36,232
Тук сме, за да вземем сандък.
Имате ли кашон номер 1444?

386
00:29:36,319 --> 00:29:37,600
Разбрах го точно тук.

387
00:29:37,696 --> 00:29:41,148
Точно между номер 1443...

388
00:29:41,241 --> 00:29:43,911
- ...и 1445г.
- Добро място.

389
00:29:44,662 --> 00:29:47,449
Искате да слезете до първата сграда
вдясно...

390
00:29:47,540 --> 00:29:48,821
и закачете наляво.

391
00:29:48,917 --> 00:29:51,324
- Първият док вляво.
- Правилно.

392
00:29:52,128 --> 00:29:56,340
- Не, наляво. Искаш ли да слезеш тук...
- Сър?

393
00:29:56,424 --> 00:29:58,464
Всичко е наред. Ще го намерим. благодаря

394
00:29:58,551 --> 00:30:01,755
Добре, всичко е наред. Дръжте се, момчета.

395
00:30:02,597 --> 00:30:04,341
Не мога да ти позволя да вземеш този сандък.

396
00:30:04,433 --> 00:30:07,138
- Какво имаш предвид?
- Току-що проверих записите си...

397
00:30:07,227 --> 00:30:10,678
и този сандък е поставен под карантина
за още три седмици.

398
00:30:10,772 --> 00:30:14,022
Под карантина? искаш да кажеш,
щайгата има морбили или нещо подобно?

399
00:30:14,109 --> 00:30:15,389
<i>Сигурно се шегуваш.</i>

400
00:30:15,485 --> 00:30:18,058
Няма място в охранителния бизнес
за майтап.

401
00:30:18,154 --> 00:30:22,200
Само почакай малко, шефе.
Нека ти обясня нещо.

402
00:30:22,284 --> 00:30:25,617
Трябва да имаме този сандък в Тексас
след три дни.

403
00:30:27,415 --> 00:30:31,494
- По дяволите, предполагам, че можеш да вземеш сандъка.
- Страхотно.

404
00:30:31,585 --> 00:30:36,627
Но просто ще трябва да си тръгнеш
какво има тук за три седмици.

405
00:30:38,550 --> 00:30:42,549
както ти казах,
беше под карантина от три седмици.

406
00:30:49,103 --> 00:30:51,594
Бо, би ли запазил ръцете си
на себе си?

407
00:30:53,149 --> 00:30:56,400
побързайте Слънцето изгрява.

408
00:30:56,612 --> 00:31:01,072
Пълзя наоколо в склад.
Отиваме в затвора, ето къде отиваме.

409
00:31:01,158 --> 00:31:03,731
- Прибирам се вкъщи.
- Включете проклетата лампа.

410
00:31:03,827 --> 00:31:05,903
- Нямам светлина.
- Разбрах го.

411
00:31:05,996 --> 00:31:08,238
Дай ми светлината, би ли?

412
00:31:08,331 --> 00:31:10,288
- Намерете номера.
- Не мога да получа...

413
00:31:10,417 --> 00:31:13,453
- Кражбата с взлом винаги ли е толкова забавна?
- Намерете номера на сандъка.

414
00:31:13,545 --> 00:31:17,080
търся
Няма номера! Ето едно число.

415
00:31:17,174 --> 00:31:19,416
- "1442."
- Добре. Приближаваме се.

416
00:31:19,510 --> 00:31:20,838
хайде

417
00:31:21,554 --> 00:31:24,887
Чакай тук. "1445." Горещи сме.

418
00:31:24,974 --> 00:31:27,892
- Е, трябва да е...
- Хей, ето го.

419
00:31:27,976 --> 00:31:30,349
- "1443."
- Дай ми това.

420
00:31:30,438 --> 00:31:33,972
"1443." "1445."

421
00:31:34,066 --> 00:31:36,604
- Виждате ли, 1444 трябва да е точно тук.
- Бо?

422
00:31:38,154 --> 00:31:40,480
- Какво?
- Освети светлината там горе.

423
00:31:44,577 --> 00:31:48,160
"1444."

424
00:31:49,916 --> 00:31:52,917
мамка му!

425
00:31:54,546 --> 00:31:57,749
Можеш ли да ми кажеш как така рисуват?
номера на нашия сандък...

426
00:31:57,841 --> 00:31:59,667
тук горе отстрани на сградата?

427
00:31:59,759 --> 00:32:02,926
Е, това е сандък, действащ като сграда.

428
00:32:03,013 --> 00:32:04,756
Страхувах се, че ще кажеш това.

429
00:32:04,848 --> 00:32:08,467
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Как ще качим това нещо на камиона?

430
00:32:08,560 --> 00:32:11,681
- Виждали ли сте размера на тази щайга?
- да

431
00:32:12,648 --> 00:32:14,889
Ще отнеме един дяволски мотокар.

432
00:32:14,983 --> 00:32:17,440
Кажи ти веднага,
Няма да мога да поддържам своя край.

433
00:32:17,527 --> 00:32:22,654
Енос каза, че ще се побере в камиона.
Човекът е хроничен лъжец. сама съм

434
00:32:23,701 --> 00:32:26,572
- Слушай, задръж светлината.
- Задръжте светлината?

435
00:32:27,497 --> 00:32:29,869
За бога. Това е просто една щайга.

436
00:32:46,182 --> 00:32:47,428
Шаму!

437
00:32:53,232 --> 00:32:55,189
Да отидем да проверим за костите.

438
00:32:55,859 --> 00:32:57,935
Вероятно е счупил всяка кост
в тялото му.

439
00:32:58,028 --> 00:32:59,142
Хей, Бо?

440
00:33:03,993 --> 00:33:06,199
хайде Страхотно пътуване, а?

441
00:33:06,537 --> 00:33:10,036
Тя ме хвана неподготвен,
или щях да я карам цели десет секунди.

442
00:33:10,124 --> 00:33:14,751
Бо, това беше невероятно.
Ти ми спаси живота. Беше напълно безкористно.

443
00:33:15,254 --> 00:33:18,089
Не беше нищо.
Видях слона да идва за теб...

444
00:33:18,174 --> 00:33:21,009
така че скочих пред теб,
те дръпна от пътя--

445
00:33:21,093 --> 00:33:23,382
Слонът си нарани крака.

446
00:33:23,471 --> 00:33:25,878
- Тогава слонът какво?
- съжалявам

447
00:33:25,973 --> 00:33:29,675
- Вижте. Тя си нарани крака.
- Кой дава пуйка за крака?

448
00:33:29,769 --> 00:33:31,263
Можех да си счупя гърба там.

449
00:33:31,354 --> 00:33:32,469
Сладурче.

450
00:33:32,564 --> 00:33:34,438
- Наранил си крака й.
- Не го направих!

451
00:33:34,524 --> 00:33:35,556
Вие го направихте.

452
00:33:35,650 --> 00:33:39,434
Всичко, което беше, беше тази малка треска
който беше заседнал в крака й.

453
00:33:40,572 --> 00:33:41,603
Спокойно, момиче.

454
00:33:41,698 --> 00:33:43,737
- Сладка двойка, нали?
- Да, те са.

455
00:33:43,825 --> 00:33:47,408
Напомня ми на леля ми Шарлот.
Мирише и на нея.

456
00:33:47,496 --> 00:33:48,576
Колко грубо.

457
00:33:48,663 --> 00:33:50,870
Сега, Шарлот,
не слушай нищо от това.

458
00:33:50,958 --> 00:33:52,915
Сега, след като се хванахте за Шарлот...

459
00:33:53,002 --> 00:33:55,671
Не притежавам Шарлот.
Тя ме държи.

460
00:33:55,755 --> 00:33:58,080
Каквото и да е. Защо не и двамата
моси към камиона...

461
00:33:58,174 --> 00:34:00,499
качвай се, ще излезем
и няма да има проблеми.

462
00:34:00,593 --> 00:34:02,550
Пусни ме, Шарлот.

463
00:34:02,636 --> 00:34:04,096
благодаря

464
00:34:04,180 --> 00:34:07,631
- Отвори вратата, Клидъс.
- Добре. Бих искал да видя това.

465
00:34:07,725 --> 00:34:12,185
идвам и аз
Аз съм зад целия отряд тук.

466
00:34:12,271 --> 00:34:14,099
Извеждане на задната част, така да се каже.

467
00:34:14,190 --> 00:34:17,559
Изнеси се. Преместете го!
Хайде, Шарлот.

468
00:34:17,652 --> 00:34:19,277
хайде

469
00:34:20,697 --> 00:34:22,488
Стабилно.

470
00:34:24,910 --> 00:34:26,783
Сега, да видим тук.

471
00:34:31,333 --> 00:34:33,076
Имате ли някакви идеи?

472
00:34:33,460 --> 00:34:34,919
добре?

473
00:34:35,712 --> 00:34:39,377
Разбира се. Мога просто да кажа на Шарлот
да влезе в камиона.

474
00:34:39,466 --> 00:34:41,375
- Добре.
- Направи това.

475
00:34:42,845 --> 00:34:45,597
Шарлот, влизай в камиона.

476
00:34:45,681 --> 00:34:48,219
давай Влез в къщата си.

477
00:34:48,309 --> 00:34:51,891
хайде Влез в къщата си.
добро момиче. Това е момиче!

478
00:34:53,939 --> 00:34:57,355
Как, по дяволите, някога ще го направим
да я измъкна от там?

479
00:34:58,403 --> 00:35:01,190
Просто ще й кажа да се обърне.

480
00:35:02,365 --> 00:35:05,532
Той просто ще говори малко слонче там.

481
00:35:05,827 --> 00:35:09,030
Шарлот, обърни се. хайде

482
00:35:09,997 --> 00:35:13,117
Обърни се, скъпа. хайде да

483
00:35:19,966 --> 00:35:23,002
Мога да ги включа, но не мога да ги изключа.

484
00:35:38,151 --> 00:35:39,231
<i>Здравей, Бъфорд.</i>

485
00:35:39,320 --> 00:35:42,107
<i>Здравей, красива кучко.</i>

486
00:35:42,615 --> 00:35:43,895
Здравей Джуниър.

487
00:35:43,991 --> 00:35:46,446
- Здравей, Кари.
- Млъкни, мамка му.

488
00:35:47,244 --> 00:35:49,486
Вие варел с маймунски ядки.

489
00:35:51,248 --> 00:35:53,206
<i>Е, както виждаш, Бандит...</i>

490
00:35:53,293 --> 00:35:55,700
<i>Взех своето парче в ръка.</i>

491
00:35:55,795 --> 00:35:59,543
<i>- Какво имаш в ръката си?
- Не ставай смешен, Бандит.</i>

492
00:35:59,632 --> 00:36:02,337
<i>Ако направите едно движение,
Ще направя дупка...</i>

493
00:36:02,427 --> 00:36:05,344
<i>точно между тези прекрасни кафяви очи.</i>

494
00:36:05,430 --> 00:36:07,303
<i>Не мисля, че си толкова добър стрелец.</i>

495
00:36:07,390 --> 00:36:08,968
<i>Шегуваш ли се?</i>

496
00:36:09,059 --> 00:36:11,051
<i>Осъзнаваш ли, че по едно време...</i>

497
00:36:11,144 --> 00:36:15,189
<i>Спечелих стрелбата
шампионска награда...</i>

498
00:36:15,273 --> 00:36:18,274
<i>от "Подут слабин" Гатсел?</i>

499
00:36:19,361 --> 00:36:20,736
<i>Не ти вярвам!</i>

500
00:36:20,821 --> 00:36:23,738
<i>Виждате ли тези три светлини там?</i>

501
00:36:23,991 --> 00:36:26,030
<i>Гледайте това.</i>

502
00:36:28,537 --> 00:36:30,197
<i>Това е доста добра стрелба.</i>

503
00:36:30,288 --> 00:36:32,697
<i>Но наистина бих бил убеден...</i>

504
00:36:32,833 --> 00:36:36,284
<i>ако можехте да заснемете този ветропоказател
оттам.</i>

505
00:36:36,378 --> 00:36:38,501
<i>Това е кадър на бебе.</i>

506
00:36:40,632 --> 00:36:42,922
<i>Това беше добра стрелба. Трябва да го призная.</i>

507
00:36:43,011 --> 00:36:46,426
<i>Разбира се,
целите не се движеха. Сега...</i>

508
00:36:46,514 --> 00:36:49,052
Има само още два изстрела.
Дай ми бутилките.

509
00:36:49,141 --> 00:36:52,427
<i>- Дай ми пистолета си, Джуниър.
- Само за да се почувстваш като у дома си...</i>

510
00:36:52,520 --> 00:36:55,724
<i>Ще повърна няколко бутилки
сок от сини сливи.</i>

511
00:36:55,816 --> 00:36:58,982
Бягаме с луд човек.
знаеш ли това

512
00:37:03,240 --> 00:37:05,612
<i>Сега убеден ли си?</i>

513
00:37:05,701 --> 00:37:08,904
<i>Убеден съм, че нямате патрони.
Чао-чао!</i>

514
00:37:09,163 --> 00:37:10,657
Дай ми пистолета си.

515
00:37:10,747 --> 00:37:13,285
Дръж се на задника си, Фред. Ето го отново.

516
00:37:36,816 --> 00:37:39,568
Защо не си заредил пистолета?

517
00:37:39,652 --> 00:37:43,068
Когато сложа куршуми в него, татко,
става твърде тежък.

518
00:37:44,741 --> 00:37:46,283
Млъкни си задника!

519
00:37:46,993 --> 00:37:49,698
И това важи и за двамата монаси.

520
00:37:50,539 --> 00:37:52,827
Виждате ли го някъде?

521
00:37:52,916 --> 00:37:57,163
Не, но той ще дойде,
точно като смъртта и данъците.

522
00:37:59,297 --> 00:38:02,880
Той не се измъкна от мен.
Оставих го да избяга.

523
00:38:03,510 --> 00:38:06,465
Виждате ли какво правя
играе си с него...

524
00:38:06,554 --> 00:38:08,928
като котка си играе с мишка.

525
00:38:10,017 --> 00:38:14,015
Мишката скача насам,
и го хващам с лапа.

526
00:38:14,105 --> 00:38:17,936
Мишката скача натам,
и го хващам с лапа.

527
00:38:18,359 --> 00:38:21,230
И накрая му смачквам задника!

528
00:38:25,074 --> 00:38:26,948
- Ти си Бандитът, нали?
- да

529
00:38:27,035 --> 00:38:29,111
Подранил си, каубой. Това е просто практика.

530
00:38:29,203 --> 00:38:30,483
Играта е чак утре.

531
00:38:30,579 --> 00:38:33,664
Ние сме големи фенове и искаме да имаме добри места.
Вие сте с Делфините?

532
00:38:33,750 --> 00:38:37,285
Не, аз съм със световния шампион
Питсбърг Стийлърс.

533
00:38:37,504 --> 00:38:39,295
- Брадшоу с теб?
- Естествено.

534
00:38:39,381 --> 00:38:41,420
Треньорът никъде не ни пуска
без него.

535
00:38:41,508 --> 00:38:42,539
благодаря много

536
00:38:56,481 --> 00:38:58,604
- Здравей, Бандит, Жаба.
- Здравей, Тери.

537
00:38:58,692 --> 00:39:00,934
- Имам нужда от услуга.
- Винаги го правиш.

538
00:39:01,319 --> 00:39:03,893
- Все още ли имаш ранчото си в Шривпорт?
- Вие залагате.

539
00:39:03,989 --> 00:39:06,315
Не е нужно да ти казвам кой е това.

540
00:39:07,284 --> 00:39:08,862
Бъфорд Т. Справедливост.

541
00:39:08,953 --> 00:39:12,203
- Можеш ли да го задържиш малко?
- Радвай се.

542
00:39:12,289 --> 00:39:13,998
- Хей, Джо!
- Да?

543
00:39:14,917 --> 00:39:16,578
Вземете тази кола.

544
00:39:21,925 --> 00:39:24,546
- Благодаря, Тери.
- Длъжен си ми, Бандит.

545
00:39:24,635 --> 00:39:27,044
Махай се оттам, кучко...

546
00:39:27,139 --> 00:39:30,341
...или ще имаш наказателен флаг
виси от задника ти!

547
00:39:30,433 --> 00:39:31,596
наистина ли

548
00:39:31,685 --> 00:39:33,724
- Хей, татко, това е...
- Млъкни.

549
00:39:33,812 --> 00:39:36,932
Знам как да се справя с тези балончета.

550
00:39:37,023 --> 00:39:40,855
Ако не се махнеш от пътя,
Ще те прегазя.

551
00:39:40,944 --> 00:39:43,020
Това е пробвано и преди.

552
00:39:43,446 --> 00:39:47,908
Но вашата възможност за успех
е изключително отдалечен.

553
00:39:47,993 --> 00:39:50,366
Той е като всички останали атлети:

554
00:39:50,579 --> 00:39:53,330
голям, но тъп като пън.

555
00:40:01,256 --> 00:40:06,381
Знаех, че това ще се случи
веднага щом започнаха тези автобусни глупости!

556
00:40:09,473 --> 00:40:11,679
Снежко, там ли си, синко?

557
00:40:11,767 --> 00:40:13,926
Огледалата ми са празни...

558
00:40:14,228 --> 00:40:16,138
както и резервоара ми за гориво.

559
00:40:16,231 --> 00:40:18,519
Ако не спрем
и ми донеси малко сок...

560
00:40:18,608 --> 00:40:20,482
ще имаме много проблеми.

561
00:40:20,568 --> 00:40:21,814
какво мислиш

562
00:40:21,903 --> 00:40:24,987
Ако ми казваш, че бензинът ти е свършил,
ние сме в дълбоки лайна.

563
00:40:25,073 --> 00:40:26,402
<i>Защо не напълни?</i>

564
00:40:26,491 --> 00:40:28,199
- Вижте какво виждам?
- да

565
00:40:34,833 --> 00:40:36,790
Моите звезди, какво е това?

566
00:40:36,877 --> 00:40:39,166
мога да го прегазя,
вземете чанта от алигатор.

567
00:40:39,254 --> 00:40:40,452
Не искам такъв.

568
00:40:40,547 --> 00:40:41,958
- Какво ще кажете за колан?
- не

569
00:40:42,049 --> 00:40:43,591
- Обувки?
- Не.

570
00:40:56,605 --> 00:40:57,804
здравей

571
00:41:07,909 --> 00:41:09,782
Винаги ли си толкова зает?

572
00:41:11,162 --> 00:41:12,573
По дяволите, да.

573
00:41:12,956 --> 00:41:17,333
Имах три коли и дом на колела,
всички тук по едно и също време, миналия април.

574
00:41:17,418 --> 00:41:18,913
- Шегуваш ли се?
- Не.

575
00:41:19,004 --> 00:41:23,298
Разбира се, това беше Великденският уикенд.
Винаги вдига около тогава.

576
00:41:24,717 --> 00:41:28,466
Този вид бизнес под високо напрежение
ще ви даде язви.

577
00:41:29,098 --> 00:41:32,965
Това място ми напомня за пътна къща
Познавах в Тексас, наречен Hamburger Dan's.

578
00:41:33,059 --> 00:41:36,014
- Чували ли сте за това?
- Да спрем с глупостите и да се заемем с работата.

579
00:41:36,104 --> 00:41:38,726
- Нямам цял ден.
- да

580
00:41:40,108 --> 00:41:41,519
Имате ли дизелово гориво?

581
00:41:41,610 --> 00:41:45,608
Ако имах още дизелово гориво,
щяха да ме накарат да се присъединя към ОПЕК.

582
00:41:46,365 --> 00:41:48,903
Сега ще те оставя да се върнеш на работа.

583
00:41:52,497 --> 00:41:56,245
- Предполагам, че искаш да го помпам сам.
- Ако искаш.

584
00:42:05,594 --> 00:42:06,968
снежен човек...

585
00:42:07,846 --> 00:42:09,969
няма да повярваш на това.

586
00:42:10,056 --> 00:42:12,262
Ще попаднете на табела, която казва:

587
00:42:12,350 --> 00:42:14,675
<i>"Дизелово гориво. Последен шанс. Завийте наляво. "</i>

588
00:42:14,769 --> 00:42:18,850
Роджър. Моите 10 висят на вятъра,
търси твоя знак.

589
00:42:18,941 --> 00:42:22,475
Между другото, когато стигнем там,
имате ли нещо против да проверим нашия пътник?

590
00:42:22,569 --> 00:42:25,606
Не съм чувал нищо от известно време.
Може да има много проблеми.

591
00:42:25,697 --> 00:42:27,025
Хващаш ли се?

592
00:42:30,035 --> 00:42:32,787
- По дяволите, тя не е права.
- Как е Шарлот?

593
00:42:32,871 --> 00:42:37,782
Не знам нищо за слоновете,
но нещо безпокои старото момиче.

594
00:42:37,876 --> 00:42:42,254
- Иска ми се да се свържем с ветеринар.
- Голям шанс за това тук.

595
00:42:51,933 --> 00:42:53,972
Хей, има ли някой в ​​този боклук?

596
00:42:57,981 --> 00:43:01,314
- Откъде знае дали е болна?
- Предполагам, че е усетил носа й.

597
00:43:01,401 --> 00:43:04,485
Ще ти кажа какво е.
Това е просто прилошаване...

598
00:43:04,946 --> 00:43:06,773
Какво бихте направили
без снежен човек?

599
00:43:06,865 --> 00:43:07,944
защо какво направи

600
00:43:08,033 --> 00:43:11,532
- Помниш ли, че видя линейка да идва?
- Това ли беше?

601
00:43:12,287 --> 00:43:14,695
- В тази линейка, г-це Кари...
- Беше ветеринар.

602
00:43:14,790 --> 00:43:18,835
Не, беше лекар.
Но може да го накараме да погледне Шарлот.

603
00:43:18,919 --> 00:43:20,995
- Смятате ли?
- Смятам!

604
00:43:22,798 --> 00:43:24,790
<i>- Здравей.
- Добър ден.</i>

605
00:43:24,883 --> 00:43:27,670
- Вие сте лекар?
- Още не, но работя по въпроса.

606
00:43:27,761 --> 00:43:30,846
Взех си зелената карта. Лицензът ми чака.

607
00:43:30,931 --> 00:43:33,173
<i>Поздрав! A la bella donna!</i>

608
00:43:33,267 --> 00:43:35,841
<i>- Вие сте италианец?
- Нация.</i>

609
00:43:35,936 --> 00:43:40,895
<i>Казвам се Доторе Фредерико Карлучи.
Но можеш да ме наричаш Док.</i>

610
00:43:42,484 --> 00:43:43,683
остани

611
00:43:46,990 --> 00:43:48,484
Блатна треска.

612
00:43:48,783 --> 00:43:50,407
<i>Не се хваща.</i>

613
00:43:50,493 --> 00:43:52,237
В Италия нямаме.

614
00:43:52,329 --> 00:43:54,238
Знаеш ли какво знам за блатна треска?

615
00:43:57,042 --> 00:43:58,452
<i>Какъв ти е проблемът?</i>

616
00:43:58,543 --> 00:44:00,370
Знаете ли нещо за болните жени?

617
00:44:00,462 --> 00:44:04,044
много. Бях водещ гинеколог
в Помпей.

618
00:44:04,216 --> 00:44:06,089
Население, 23.

619
00:44:06,176 --> 00:44:08,714
Е, имаме дама
който според нас е много болен.

620
00:44:08,803 --> 00:44:11,923
Тя се върна тук долу в камиона.
Имате ли нещо против да я погледнете?

621
00:44:12,015 --> 00:44:13,130
Е, аз съм...

622
00:44:13,225 --> 00:44:15,099
Оценявайте го. Знам, че ядеш.

623
00:44:15,185 --> 00:44:16,217
просто бях...

624
00:44:16,312 --> 00:44:18,768
аз знам
Ние обаче наистина го оценяваме.

625
00:44:18,856 --> 00:44:21,264
окей Нека да погледна.

626
00:44:21,692 --> 00:44:22,723
остани

627
00:44:23,694 --> 00:44:25,853
- Започваме.
- Вземи си чантата.

628
00:44:26,072 --> 00:44:29,357
Докторе, много мило от ваша страна
за да отделите време от натоварения си обяд.

629
00:44:29,450 --> 00:44:32,404
Слушай, когато някой е болен,
трябва да спреш да ядеш.

630
00:44:32,495 --> 00:44:34,369
Това е лицемерната клетва.

631
00:44:34,456 --> 00:44:37,029
Докторе, има нещо, което не сме ви казали
за този пациент.

632
00:44:37,125 --> 00:44:40,410
- Тя не е нормалният пациент. тя е...
- Голям.

633
00:44:40,503 --> 00:44:44,798
Голям? Големите не правят разлика.
Имам един клиент, Анна Мария Тереза.

634
00:44:44,883 --> 00:44:48,086
Наричаме я Двутонна Теси.
Тя е изградена като тухла...

635
00:44:51,515 --> 00:44:52,973
Моля те!

636
00:44:55,643 --> 00:44:58,728
- Помнете Лицемерната клетва.
- Лицемерната клетва!

637
00:44:58,813 --> 00:45:01,351
- Тя е сладко слонче. хайде
- Много сладко.

638
00:45:01,441 --> 00:45:02,640
не моля

639
00:45:05,821 --> 00:45:09,024
<i>Mamma mia! Когато казваш голям,
не се заблуждавай.</i>

640
00:45:09,324 --> 00:45:12,776
Тя е по-голяма от
Двутонна Теси. казвам истината.

641
00:45:12,870 --> 00:45:16,998
Щях да й измеря температурата,
но имам нужда от това.

642
00:45:19,501 --> 00:45:21,909
Тя е толкова хубава. Каква красота!

643
00:45:22,004 --> 00:45:23,879
- Тогава ще можеш ли да й помогнеш?
- не

644
00:45:23,965 --> 00:45:26,587
Казах истината. Не съм лекар за слонове.

645
00:45:26,675 --> 00:45:29,546
I am the leading gynaecologist in Pompeii.

646
00:45:29,637 --> 00:45:31,346
Тя има зъби.

647
00:45:32,640 --> 00:45:34,514
<i>Казвам...</i>

648
00:45:35,310 --> 00:45:39,770
дай й 800 аспирин
and call me in the morning.

649
00:45:40,774 --> 00:45:43,146
Doctor, can't you do something to help her?

650
00:45:43,234 --> 00:45:46,401
Не, наистина не мога.
I wish I could, but I'm working.

651
00:45:46,488 --> 00:45:48,362
Аз съм в тази линейка!

652
00:45:48,448 --> 00:45:50,156
чакай! Боб!

653
00:45:51,076 --> 00:45:53,483
Господи, Боб! Чакай ме!

654
00:45:53,578 --> 00:45:56,034
You son of a... I'm in a swamp!

655
00:45:57,041 --> 00:45:58,203
Боб!

656
00:46:10,722 --> 00:46:14,256
Слушай, самотен рейнджър,
мога ли да се повозя с вас момчета?

657
00:46:14,350 --> 00:46:16,841
- Разбира се.
- Много ти благодаря. Отивате ли в Маями?

658
00:46:16,936 --> 00:46:19,557
По заобиколен път.
Ще поемем по живописния маршрут.

659
00:46:19,647 --> 00:46:21,308
Живописният маршрут. красота! окей

660
00:46:21,398 --> 00:46:23,308
Гледам... Шарлот.

661
00:46:23,401 --> 00:46:24,480
Шарлот. да

662
00:46:24,569 --> 00:46:25,898
Покажете му жилищните помещения.

663
00:46:25,987 --> 00:46:27,018
Оценявайте го.

664
00:46:27,113 --> 00:46:28,228
Ще ти донеса чантата.

665
00:46:28,365 --> 00:46:31,117
Ако не ме возиш,
I'll be stuck here...

666
00:46:37,415 --> 00:46:40,666
Това момиче. В къщата, Шарлот.
В къщата.

667
00:46:40,752 --> 00:46:42,875
Това е, в къщата.

668
00:46:43,547 --> 00:46:46,002
- In the house?
- В къщата.

669
00:46:47,259 --> 00:46:50,046
окей аз ще отида

670
00:46:52,223 --> 00:46:54,844
окей It dark in here.

671
00:46:55,308 --> 00:46:58,559
Има ключ за осветление
отдясно, док.

672
00:46:58,979 --> 00:47:00,142
окей

673
00:47:01,857 --> 00:47:04,942
Сега, когато имаме медицински персонал
на борда, да теглим задника.

674
00:47:05,028 --> 00:47:08,645
Един от тези дни,
Ще напиша книга за теб.

675
00:47:08,948 --> 00:47:10,111
Отворете.

676
00:47:10,492 --> 00:47:12,283
окей добре

677
00:47:37,686 --> 00:47:40,604
Хей, татко, виж този голям, грозен алигатор.

678
00:47:40,689 --> 00:47:43,975
Това ми напомня.
Трябва да се обадя на майка ти тази вечер.

679
00:47:45,527 --> 00:47:50,023
Знаеш ли, татко, харесвам това място.
Всички алигатори, змии и прочие.

680
00:47:50,115 --> 00:47:52,441
Защо не се преместим тук?

681
00:47:52,785 --> 00:47:57,531
- Защо не се преместиш тук?
- Не, татко. Никога не излизам от вкъщи.

682
00:47:57,624 --> 00:47:59,331
Това е обещание.

683
00:47:59,792 --> 00:48:03,790
Никога не заплашвай баща си
пак така.

684
00:48:04,631 --> 00:48:05,793
Какво е това, татко?

685
00:48:05,881 --> 00:48:09,631
Това трябва да е един от тези
нови японски спортни автомобили.

686
00:48:14,224 --> 00:48:16,549
- Здравей.
- Блатна треска!

687
00:48:18,395 --> 00:48:20,138
Блатна треска!

688
00:48:20,564 --> 00:48:22,022
Блатна треска?

689
00:48:22,524 --> 00:48:26,225
Проклет да е, ако знам къде е.
Аз самият съм нов тук.

690
00:48:27,487 --> 00:48:28,650
помощ!

691
00:48:29,322 --> 00:48:33,321
Ако не бях в преследване,
Бих искал този скитник и неговия велосипед Sukiyaki...

692
00:48:33,410 --> 00:48:37,110
в звъна,
за шофиране от грешната страна на пътя.

693
00:49:01,272 --> 00:49:02,553
А ти, Бандит?

694
00:49:02,691 --> 00:49:04,434
<i>Сложи ли им ушите, синко?</i>

695
00:49:05,902 --> 00:49:07,445
Да, Снежен човек. Хайде обратно.

696
00:49:07,529 --> 00:49:10,944
Погледнете две врати зад себе си
и ми кажи какво виждаш.

697
00:49:15,746 --> 00:49:17,904
по дяволите! Този кучи син никога не се предава!

698
00:49:17,998 --> 00:49:20,869
Да, но ако искате да видите частица от рая,
обърни се...

699
00:49:20,960 --> 00:49:25,088
защото Big Bulldog Джо Klecko шофира
че Пийт паркира точно на задната врата.

700
00:49:25,172 --> 00:49:26,714
<i>Нали, Джо?</i>

701
00:49:26,798 --> 00:49:28,127
Здравей, Джо!

702
00:49:28,426 --> 00:49:29,967
Здравей, Бандит.

703
00:49:30,886 --> 00:49:33,923
Ще оставя това в твоите ръце, Снежен човек.
Идваме наоколо.

704
00:49:34,015 --> 00:49:37,181
Роджър. Ще се счупим за това,
Големият булдог Джо Клечко.

705
00:49:37,267 --> 00:49:39,343
<i>Имате булдога.
Ритни го назад.</i>

706
00:49:39,436 --> 00:49:42,556
<i>Вижте дали можете да отложите това
Каунти Маунт пред задната ви врата.</i>

707
00:49:42,648 --> 00:49:43,728
<i>10-4.</i>

708
00:49:43,816 --> 00:49:45,524
Това е Бандитът.

709
00:49:49,447 --> 00:49:52,199
Хей, голямо парче пуйка!

710
00:49:52,408 --> 00:49:56,157
- Разкарайте тази бъркотия оттам!
- На мен ли говориш?

711
00:49:56,246 --> 00:49:58,322
Да, на теб говоря!

712
00:49:58,414 --> 00:50:00,822
Ще видя дали мога да го задвижа.

713
00:50:05,089 --> 00:50:07,461
Чакай малко! дръж го!

714
00:50:08,299 --> 00:50:10,293
Чакай малко!

715
00:50:10,927 --> 00:50:14,926
Направи го още веднъж,
и ще те разделя...

716
00:50:15,015 --> 00:50:16,675
парче по парче.

717
00:50:30,740 --> 00:50:32,364
Значката е изкривена, сър.

718
00:50:42,376 --> 00:50:44,204
Много задължен.

719
00:50:47,298 --> 00:50:49,090
Кой беше това, татко?

720
00:50:49,176 --> 00:50:52,295
не знам,
но циркът трябва да е в града.

721
00:50:53,513 --> 00:50:55,137
Чакай, Джуниър.

722
00:50:56,433 --> 00:50:59,304
- Татко, мостът.
- Мога да направя това лесно.

723
00:51:11,740 --> 00:51:14,362
- Опитах се да ти кажа, татко.
- Млъкни си задника.

724
00:51:14,451 --> 00:51:16,740
- Сега излезте и бутайте.
- Тате, аз...

725
00:51:16,829 --> 00:51:18,821
Излезте и бутайте.

726
00:51:20,792 --> 00:51:22,369
Добре, но...

727
00:51:26,589 --> 00:51:29,127
Изглежда, че имаме
решение за вземане.

728
00:51:29,216 --> 00:51:30,628
Да, става.

729
00:51:30,719 --> 00:51:33,007
- Главите горе, опашките долу.
- Разбрахте.

730
00:51:34,639 --> 00:51:36,631
Това е за теб.

731
00:51:51,740 --> 00:51:55,073
Бихте ли погледнали това?
Обичат ме и в Ole Miss.

732
00:51:55,160 --> 00:51:56,405
<i>Здравей!</i>

733
00:52:11,677 --> 00:52:13,800
Снежко, сложи ли си ушите?

734
00:52:13,888 --> 00:52:16,557
<i>- Случва ли се нещо с Шарлот?
- Отрицателно.</i>

735
00:52:16,641 --> 00:52:20,852
Не е много с Шарлот. Не смяташ
докторът се смачка, а ти?

736
00:52:21,604 --> 00:52:24,309
<i>- Хайде, звънни ми по телефона.
- Ще спрем тук.</i>

737
00:52:25,525 --> 00:52:29,902
<i>Давайки на Док милостива спирка всеки
1000 мили не изискват твърде много, нали?</i>

738
00:52:29,988 --> 00:52:32,693
<i>Но ние няма да успеем
навик.</i>

739
00:52:39,372 --> 00:52:42,872
- Ти караш луд!
- Добре ли е Шарлот?

740
00:52:42,959 --> 00:52:45,961
Тя е добре, но имам нужда от въздух.

741
00:52:46,838 --> 00:52:48,463
дай ми почивка

742
00:52:48,549 --> 00:52:50,707
- Къде сме?
- На път за Тексас.

743
00:52:50,801 --> 00:52:53,173
Тексас? Това близо до Маями ли е?

744
00:52:54,013 --> 00:52:56,634
- Носът й е студен.
- Много е близо до Маями.

745
00:52:56,724 --> 00:52:59,096
Да, това е добре, защото
Трябва да отида в Маями.

746
00:52:59,185 --> 00:53:02,968
разбираш ли Имам
много пациенти там. Аз не съм истински лекар.

747
00:53:03,063 --> 00:53:05,519
Но правя операции отстрани.

748
00:53:06,025 --> 00:53:07,650
Много болни хора имат нужда от мен.

749
00:53:07,735 --> 00:53:11,863
Няма да е добре, ако си тръгна,
защото имам блатна треска...

750
00:53:11,948 --> 00:53:14,783
много от тях получиха обрив,
различни такива неща.

751
00:53:14,868 --> 00:53:19,494
Казвам ви истината, те се нуждаят от мен.
Те ще се оправят. не се притеснявай

752
00:53:20,582 --> 00:53:22,456
Извинете ме. Добре, спокойно.

753
00:53:22,542 --> 00:53:27,003
Ще я прегледам добре
веднага щом извади носа си от чатала ми.

754
00:53:27,088 --> 00:53:31,003
Ще оставим слона на камиона.
Я прегледай, докато караме.

755
00:53:31,093 --> 00:53:34,093
Не, не е добре. Няма място за стремето.

756
00:53:34,179 --> 00:53:38,426
- Не разбираш. Много бързаме.
- Бо, това е живо същество!

757
00:53:38,517 --> 00:53:43,428
точно така Тя ще означава много малко
за нас, ако стигнем до Тексас и тя е мъртва.

758
00:53:43,522 --> 00:53:45,847
Добре, ще я изведа.

759
00:53:46,526 --> 00:53:48,067
извинете ме

760
00:53:48,819 --> 00:53:53,113
Снежният човек винаги е имал сърце.
Грижи се за нещо различно от себе си.

761
00:53:54,200 --> 00:53:58,743
Е, поне не ми се сърдиш.
Хайде, скъпа.

762
00:54:00,623 --> 00:54:02,662
Татко, трябва да пикая.

763
00:54:02,792 --> 00:54:06,125
- Преглътни го. аз съм зает
- Но, тате, трябва да тръгвам.

764
00:54:06,838 --> 00:54:08,996
Ти си точно като майка си.

765
00:54:09,424 --> 00:54:14,169
Майка ти не може да кара повече от две мили
преди да й се наложи да се впръска.

766
00:54:20,227 --> 00:54:22,136
побързайте Разклатете го бързо.

767
00:54:22,813 --> 00:54:24,805
Е, какво мислиш?

768
00:54:28,027 --> 00:54:30,019
Тя е нещо друго, казвам ви.

769
00:54:30,112 --> 00:54:33,646
Добре, трябва да погледна надолу
гърлото си. Отворете. Кажете „Ааа“.

770
00:54:35,659 --> 00:54:36,904
За бога.

771
00:54:36,994 --> 00:54:40,445
- Какво стана?
- Моят пръстен! О боже!

772
00:54:41,249 --> 00:54:44,165
Имам нужда от толкова голям успокоител за езика.

773
00:54:48,297 --> 00:54:49,957
татко?

774
00:54:51,509 --> 00:54:53,252
Ципът ми е заседнал.

775
00:55:12,614 --> 00:55:14,239
Качвай се в колата, Джуниър.

776
00:55:14,324 --> 00:55:18,487
- Но, тате, ципът ми е заседнал.
- Качвай се в колата, Джуниър!

777
00:55:20,164 --> 00:55:24,292
- Татко, мухата ми е още отворена.
- Нека ти кажа нещо, Джуниър.

778
00:55:24,626 --> 00:55:27,462
Ако някога пак ме засрамиш така...

779
00:55:27,546 --> 00:55:29,420
Ще взема брадва...

780
00:55:29,506 --> 00:55:32,710
и никога няма да имаш
за да си отвориш мухата отново.

781
00:55:33,386 --> 00:55:36,588
той ме обича Той обича себе си.

782
00:55:37,097 --> 00:55:40,383
той ме обича Той обича себе си.

783
00:55:40,977 --> 00:55:43,302
- Той ме обича.
- здравей

784
00:55:47,775 --> 00:55:49,483
Донесох ти подарък.

785
00:55:49,568 --> 00:55:51,396
- Шегуваш ли се?
- не

786
00:55:54,032 --> 00:55:57,317
- Ще ми гръмне ли в лицето?
- Това е моят рекорд.

787
00:55:59,912 --> 00:56:02,486
Натиснахме само 75 от тях, но...

788
00:56:02,916 --> 00:56:05,288
Е, исках да имаш един.

789
00:56:05,669 --> 00:56:08,124
Вероятно сте ги виждали в KMart,
ти знаеш.

790
00:56:08,213 --> 00:56:12,591
Раздаваха ги на всички
които са купили нещо над 25 цента.

791
00:56:13,301 --> 00:56:17,050
- Все още имам 74 от тях.
- Мисля, че те представя добре.

792
00:56:17,847 --> 00:56:19,971
<i>Искам да кажа, Франк Синатра изпя My Way...</i>

793
00:56:20,059 --> 00:56:23,677
<i>и ти пееш
Нека направим нещо евтино и повърхностно.</i>

794
00:56:24,981 --> 00:56:26,178
жестоко.

795
00:56:28,358 --> 00:56:29,770
Да, знам го.

796
00:56:29,860 --> 00:56:33,312
когато съм около теб,
Не ми харесва как звуча.

797
00:56:36,034 --> 00:56:39,117
Вероятно по начина, по който действах
те кара да действаш по този начин.

798
00:56:39,203 --> 00:56:40,449
точно така

799
00:56:41,039 --> 00:56:44,324
о боже Понякога мразя начина
Звучя около теб.

800
00:56:45,376 --> 00:56:48,876
Може би е заради начина
ти ме лекуваше.

801
00:56:53,552 --> 00:56:56,043
Хей, жабо, бандит! Шарлот е болна.

802
00:56:56,138 --> 00:56:58,344
- Шарлот е болна. да вървим
- Чакай малко.

803
00:56:58,432 --> 00:57:02,215
Понякога си мисля, че харесваш този слон
повече от мен.

804
00:57:03,145 --> 00:57:05,184
Дръж се за тази мисъл.

805
00:57:06,231 --> 00:57:09,019
Докторе, какво става с Шарлот?
Тя добре ли е?

806
00:57:09,109 --> 00:57:13,023
Мисля, че ще бъдеш много щастлив.
Шарлот е добре...

807
00:57:13,655 --> 00:57:16,407
<i>и се надявам, че бебето също е добре.</i>

808
00:57:16,492 --> 00:57:19,197
<i>- Какво?
- Бамбиното. Бебе!</i>

809
00:57:19,871 --> 00:57:21,993
- Той каза ли "бебе"?
- Той просто каза "бебе".

810
00:57:22,081 --> 00:57:26,375
<i>- Защо каза "бебе"?
- Защото синьора Шарлот е бременна.</i>

811
00:57:27,170 --> 00:57:31,167
- Ще имам малко слонче.
- Не, ще имаш голямо слонче.

812
00:57:31,257 --> 00:57:34,092
- Кой го направи?
- Не ме гледай.

813
00:57:34,177 --> 00:57:35,588
Вероятно друг слон.

814
00:57:35,679 --> 00:57:38,595
- Знам това, но кога?
- Много отдавна.

815
00:57:38,889 --> 00:57:42,639
- Кога ще има бебето?
- Всякакви дни, всякакви минути.

816
00:57:43,562 --> 00:57:45,435
мамка му! какво ще правим

817
00:57:45,522 --> 00:57:48,856
- По-добре да си държим очите отворени.
- За какво?

818
00:57:48,942 --> 00:57:51,350
За най-големия проклет щъркел
някога си виждал!

819
00:57:51,445 --> 00:57:53,437
Голям щъркел! с...

820
00:57:54,073 --> 00:57:57,607
- Американска шега, нали?
- Това не е смешно.

821
00:57:58,285 --> 00:58:02,199
Ще вземем този слон в камиона,
и ще караме до Далас с нея.

822
00:58:02,289 --> 00:58:03,914
- Бо, пу!
- Какво?

823
00:58:04,250 --> 00:58:06,622
Няма да местим Шарлот никъде.

824
00:58:06,711 --> 00:58:08,869
Скъпа, вероятно не го правиш
осъзнайте това.

825
00:58:08,963 --> 00:58:13,874
В Далас имат най-великите
лекари слонове. Не е ли така, Клидъс?

826
00:58:13,968 --> 00:58:16,375
Защо не попитаме този лекар?
какво мислиш

827
00:58:16,470 --> 00:58:20,006
Мислиш, че трябва да преместим Шарлот
или да я оставя да почива или какво?

828
00:58:21,225 --> 00:58:24,642
Жената ще има бебе.
Тя не може да се движи 24 часа.

829
00:58:24,729 --> 00:58:26,472
- Какво?
- Направи го 12.

830
00:58:26,940 --> 00:58:30,143
Веднага ще я заредя. хайде
Времето ни изтича.

831
00:58:30,235 --> 00:58:31,729
- Бо.
- Какво?

832
00:58:33,654 --> 00:58:34,818
какво?

833
00:58:35,616 --> 00:58:39,743
Господи, липсваше ми. толкова ми липсваше.

834
00:58:41,162 --> 00:58:46,074
Малко е трудно да се запознаете отново
движейки се със 110 мили в час.

835
00:58:46,417 --> 00:58:49,703
И така, какво може да не е наред
прекарване на нощта...

836
00:58:49,921 --> 00:58:52,543
- ...под звездите заедно?
- Нищо.

837
00:58:53,759 --> 00:58:56,547
- Искаш да кажеш, само ти и аз, сами?
- Заедно.

838
00:58:56,845 --> 00:58:58,838
какво става

839
00:58:58,931 --> 00:59:02,430
- Какво става?
- Ами бих казал, че е влюбена.

840
00:59:02,518 --> 00:59:05,435
разбира се
дебелите винаги отиваха за Бо.

841
00:59:06,522 --> 00:59:09,607
Тя ревнува.
Бременните жени винаги се държат смешно.

842
00:59:09,692 --> 00:59:10,972
какво ще правя

843
00:59:11,068 --> 00:59:14,272
Важно е да не я разстройвате.
Тя трябва да е много спокойна.

844
00:59:14,364 --> 00:59:15,442
Дръж я спокойна.

845
00:59:15,531 --> 00:59:18,616
Накарай я хубаво и спокойно.
Тогава по-късно тази вечер ти и аз...

846
00:59:18,701 --> 00:59:20,741
- По-късно ще...
- да!

847
00:59:21,663 --> 00:59:24,783
По-късно ще се видим.
окей По-късно.

848
00:59:24,875 --> 00:59:28,243
да Ще държа одеялата топли.
Просто я дръж спокойна.

849
00:59:28,837 --> 00:59:32,288
Шарлот, виж.
Това няма да се получи, защото...

850
00:59:32,382 --> 00:59:35,716
физически не сме с правилния размер
един за друг.

851
00:59:35,802 --> 00:59:37,712
разбираш ли какво имам предвид

852
00:59:46,147 --> 00:59:49,266
<i>Прекарайте нощта в леглото на Шарлот</i>

853
00:59:49,358 --> 00:59:52,692
<i>Може да стане студено в мрежата на Шарлот</i>

854
00:59:54,780 --> 00:59:58,149
<i>Сатенена роза, която расте диво</i>

855
00:59:58,242 --> 01:00:03,367
<i>Шарлот крие повече тайни от нощта</i>

856
01:00:04,415 --> 01:00:07,784
<i>Тя преде и тъче магическото си заклинание</i>

857
01:00:07,877 --> 01:00:11,163
<i>Тялото й говори това, което думите не могат да кажат</i>

858
01:00:13,466 --> 01:00:16,301
<i>Аз съм молецът, тя е пламъкът</i>

859
01:00:16,386 --> 01:00:21,095
<i>В град, който е твърде бърз
да петни името й</i>

860
01:00:22,309 --> 01:00:27,185
<i>Но ще взема хора като Шарлот
и нейния вид</i>

861
01:00:29,399 --> 01:00:34,607
<i>Приказките в малкия град нямат значение
сега, когато Шарлот е моя</i>

862
01:00:35,739 --> 01:00:40,402
<i>Може да е вярно, че други мъже
са я намерили за суетна</i>

863
01:00:42,121 --> 01:00:46,996
<i>Но аз съм този, който е хванат
в мрежата на Шарлот</i>

864
01:00:48,628 --> 01:00:53,871
<i>Може да е вярно, че други мъже
са я намерили за суетна</i>

865
01:00:55,009 --> 01:00:59,421
<i>Но аз съм този, който е хванат
в мрежата на Шарлот</i>

866
01:01:01,849 --> 01:01:04,422
<i>Мрежата на Шарлот</i>

867
01:01:04,894 --> 01:01:07,729
<i>Мрежата на Шарлот</i>

868
01:01:08,231 --> 01:01:11,018
<i>Мрежата на Шарлот</i>

869
01:01:13,820 --> 01:01:15,100
Е, Фред...

870
01:01:15,739 --> 01:01:19,108
...прилича на някой там горе
трябва да ни хареса, момче.

871
01:01:21,244 --> 01:01:25,029
Хей, Бандит,
Не съм виждал Смоуки от часове.

872
01:01:25,248 --> 01:01:28,700
<i>Изглежда, че го изчистихме
и зелено чак до Луизиана.</i>

873
01:01:28,794 --> 01:01:31,914
<i>- Какво мислиш? хайде
- Да чукна на дърво, синко.</i>

874
01:01:32,965 --> 01:01:35,254
<i>Знаеш какво ще направя
с моя дял от парите?</i>

875
01:01:35,343 --> 01:01:36,457
сладък

876
01:01:36,552 --> 01:01:39,588
Ще взема жена си и децата си
нещо, което винаги са искали.

877
01:01:39,722 --> 01:01:42,213
Ще ги изпратя на екскурзия до Хавай.

878
01:01:42,976 --> 01:01:45,930
Снежко, ти си толкова луд
за семейството ти?

879
01:01:46,019 --> 01:01:49,471
Ти луд ли си или нещо такова?
Няма да ходя с тях.

880
01:02:00,285 --> 01:02:01,909
Почивка за Бандита.

881
01:02:01,994 --> 01:02:06,159
Познайте кой току-що се шмугна през задната ми врата
и чука ли на твоята?

882
01:02:07,166 --> 01:02:08,626
Здравей, Буфорд.

883
01:02:08,710 --> 01:02:10,750
Здравей, голяма близалка.

884
01:02:11,129 --> 01:02:15,079
Познай кой кара точно до теб
храносмилателен канал?

885
01:02:16,301 --> 01:02:20,001
Елементарно е горе-долу докъдето стигнахте
в училище, нали, синко?

886
01:02:20,096 --> 01:02:23,347
Какво да ти кажа. Стига сме говорили
за началното училище...

887
01:02:23,433 --> 01:02:26,185
защо не играем Следвай лидера,
задник?

888
01:02:26,270 --> 01:02:29,141
Е, ще последвам,
но ти със сигурност не си моят лидер.

889
01:02:29,231 --> 01:02:30,974
Хайде, дебело момче.

890
01:02:31,609 --> 01:02:34,776
- Тате, обичам да играя Следвай лидера.
- Млъкни, мамка му.

891
01:02:37,031 --> 01:02:41,823
Мразя да ти го казвам, но си тръгваш
грешния път по еднопосочна улица.

892
01:02:43,913 --> 01:02:45,158
Завий наляво тук, татко.

893
01:02:48,001 --> 01:02:49,874
дръж го! чакай

894
01:02:50,503 --> 01:02:52,460
Лесно ти е да го кажеш.

895
01:02:52,797 --> 01:02:54,706
Направо напред, татко.

896
01:02:57,469 --> 01:02:58,962
Затворени сме.

897
01:03:02,849 --> 01:03:04,972
Направи още един надясно, татко.

898
01:03:05,268 --> 01:03:07,724
О, момче. Влакче в увеселителен парк.

899
01:03:14,903 --> 01:03:17,311
Завий наляво надясно тук, татко.

900
01:03:22,536 --> 01:03:26,285
- По дяволите, обичам увеселителни паркове.
- Вие сте увеселителен парк.

901
01:03:31,379 --> 01:03:33,667
Сега завий надясно
и ние ще бъдем на чисто.

902
01:03:33,756 --> 01:03:36,378
- Вълнение за минута.
- Горе-долу толкова трае.

903
01:03:36,467 --> 01:03:38,543
Това беше под колана.

904
01:04:16,592 --> 01:04:18,501
„Завийте наляво, татко.

905
01:04:19,053 --> 01:04:22,220
„Завийте надясно, татко.
Ще бъдем на чисто."

906
01:04:23,224 --> 01:04:24,802
Лос глупак.

907
01:04:27,312 --> 01:04:29,185
<i>Чао, скъпа</i>

908
01:04:30,356 --> 01:04:32,894
Сър, аз съм собственик на това...

909
01:04:34,277 --> 01:04:36,815
От тази бъркотия и...

910
01:04:36,905 --> 01:04:39,692
какво се опитваш да ми кажеш
Преследвам го!

911
01:04:39,783 --> 01:04:42,356
Бих искал да кажа само едно нещо.

912
01:04:44,997 --> 01:04:46,490
Затворени сме.

913
01:04:47,833 --> 01:04:51,415
Качвай се в колата, Джуниър.
Заобиколени сме от психически случай.

914
01:04:51,837 --> 01:04:54,078
<i>Точно така, шериф Джъстис.</i>

915
01:04:54,172 --> 01:04:56,960
<i>Бандитът току-що влезе в Луизиана.</i>

916
01:04:57,134 --> 01:05:00,005
Вие сте тук в монументален момент.

917
01:05:01,180 --> 01:05:03,885
Ще повикам близките си за помощ.

918
01:05:04,683 --> 01:05:07,055
Обаждам се на брат ми Реджи...

919
01:05:07,144 --> 01:05:10,264
и се обаждам на брат си Гейлорд.

920
01:05:10,690 --> 01:05:14,521
Те са били в правоохранителните органи
повече от 20 години.

921
01:05:16,029 --> 01:05:18,650
Дай ми Квебек, Канада, по телефона.

922
01:05:19,199 --> 01:05:22,567
- Канада?
- Да, на север.

923
01:05:26,957 --> 01:05:29,495
- Колко ти дължа, мой човек?
- 24 долара.

924
01:05:30,627 --> 01:05:32,868
Вземате ли личен чек?

925
01:05:32,962 --> 01:05:35,584
Просто се шегувам. $24, а?

926
01:05:36,842 --> 01:05:39,000
Ето го. $25, задръжте рестото.

927
01:05:39,094 --> 01:05:41,170
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Разбира се.

928
01:05:41,263 --> 01:05:44,964
Ти нямаше да си човекът, когото наричат
Бандитът, би ли?

929
01:05:45,226 --> 01:05:47,301
- Единственият.
- Бандит.

930
01:05:47,394 --> 01:05:51,226
Сега, когато украсихте моя скромен
заведение, ще се възползвам от тази възможност...

931
01:05:51,315 --> 01:05:53,521
- ...да ти кажа нещо.
- Давай право напред.

932
01:05:53,608 --> 01:05:56,978
Ако правех списък на големите задници
на 20 век...

933
01:05:57,071 --> 01:05:59,147
ще си в челната петица.

934
01:06:00,700 --> 01:06:04,483
- Хей, чакай малко.
- Бо, дори Бамби има врагове. да вървим

935
01:06:04,578 --> 01:06:09,406
Слушай! Нека ти кажа нещо.
На практика съм американски народен герой.

936
01:06:09,792 --> 01:06:12,663
Попитайте някои от моите фенове.
Да ме познаваш означава да ме обичаш.

937
01:06:12,754 --> 01:06:14,995
Знаеш ли, току-що направих
корекция в моя списък.

938
01:06:15,089 --> 01:06:17,759
- Да?
- Ти си сред първите два задника.

939
01:06:19,052 --> 01:06:20,712
Какво ще кажете да ви дам моя плакат?

940
01:06:20,804 --> 01:06:23,425
Аз в Trans-Am се качвам
Световния търговски център.

941
01:06:23,515 --> 01:06:25,341
Бръмчи! аз съм зает

942
01:06:26,268 --> 01:06:30,514
По дяволите! Аз съм един от най
обичани обикновени народни герои на Америка.

943
01:06:30,605 --> 01:06:33,096
хей Махай се оттук, чудако.

944
01:06:33,191 --> 01:06:37,605
чуй ме Малките деца ме обичат.
Родителите ме обичат. Всички ме обичат.

945
01:06:37,697 --> 01:06:41,065
Ела тук и ме обичай,
или ще ти сритам малкото кльощаво дупе!

946
01:06:41,158 --> 01:06:43,945
извинете ме здрасти как си
радвам се да те видя

947
01:06:44,036 --> 01:06:47,619
Вземи се в ръце. Не си точно
бейзбол и ябълков пай на мама.

948
01:06:47,707 --> 01:06:50,873
- Човекът има право на мнение.
- Кой си мисли, че е?

949
01:06:50,959 --> 01:06:54,578
Трябва да си зададете този въпрос.
приятен ден

950
01:06:55,799 --> 01:06:58,171
Казвам ви, хората ме обичат!

951
01:07:06,559 --> 01:07:10,343
- Какво не е наред?
- Имаме проблем. Говорете с док.

952
01:07:13,734 --> 01:07:15,192
Какво има, док?

953
01:07:16,653 --> 01:07:19,819
Тя не може да отиде. Тя ще започне раждането.

954
01:07:20,407 --> 01:07:24,072
- Може би трябва да я вдигнем от крака.
- Точно така. Това е проблемът.

955
01:07:24,161 --> 01:07:26,450
Там тя подскача наоколо.
Твърде много опасност.

956
01:07:26,538 --> 01:07:28,911
Тя просто иска малко внимание, това е всичко.

957
01:07:28,999 --> 01:07:31,953
Ще я натоварим на камиона и ще потеглим.
Хайде да тръгваме.

958
01:07:32,044 --> 01:07:34,879
Разбира се, ние я натоварваме на камиона
и да тръгваме.

959
01:07:34,964 --> 01:07:37,170
<i>La signora Charlotte може да направи
всичко, което тя пожелае.</i>

960
01:07:37,258 --> 01:07:41,255
Качи я на камиона. разбира се
вземете бебето и отидете бада бинг, бада бонг.

961
01:07:41,345 --> 01:07:44,014
За теб няма значение...

962
01:07:44,098 --> 01:07:47,099
Самотен рейнджър на
Съединени американски щати.

963
01:07:49,186 --> 01:07:52,852
Казвам едно нещо,
Няма да нося отговорност.

964
01:07:59,197 --> 01:08:01,522
какво става
Не разбираш ли английски?

965
01:08:01,616 --> 01:08:05,863
Каза, че не можеш да я подскачаш.
Тя ще има бебе.

966
01:08:06,205 --> 01:08:08,743
Не разбирате ли 400 000 долара?

967
01:08:08,956 --> 01:08:12,540
Това е последният шанс
някога ще имаме. 400 000 долара!

968
01:08:12,627 --> 01:08:16,376
Разбирам и бих искал да имам
моя дял от $400 000.

969
01:08:16,465 --> 01:08:19,170
Но няма да убия слон, за да го получа.

970
01:08:38,404 --> 01:08:40,811
Бо, не са парите, нали?

971
01:08:41,908 --> 01:08:45,691
Искате да направите това последно бягане
за да станеш известен отново.

972
01:08:45,870 --> 01:08:50,034
Бъдете стария бандит, елате да карате там
и да бъдеш герой на всички?

973
01:08:51,751 --> 01:08:55,749
познавам те Ти не искаш
да нарани този слон. познавам те

974
01:09:01,344 --> 01:09:04,678
Не искам да нараня слона.
Наистина не го правя.

975
01:09:07,017 --> 01:09:10,184
Може би това е последният ми шанс
да бъда някой.

976
01:09:14,024 --> 01:09:16,266
Бо, всеки е някой.

977
01:09:19,071 --> 01:09:20,102
да

978
01:09:20,197 --> 01:09:22,605
Хей, просто си мислехме.

979
01:09:22,700 --> 01:09:25,903
Може би сме работили твърде много,
смяташ ли?

980
01:09:25,995 --> 01:09:29,115
Ще отидем в града,
вземете малко вино, жени и песен.

981
01:09:29,207 --> 01:09:30,914
<i>Малко паста фагиоли.</i>

982
01:09:31,292 --> 01:09:34,246
- Това вашият слон ли е?
- да кой е това

983
01:09:36,005 --> 01:09:38,128
Тук ли живееш, хлапе?

984
01:09:38,633 --> 01:09:41,206
От другата страна на пистата, от добрата страна.

985
01:09:41,469 --> 01:09:44,221
- как се казваш
- Казвам се Антъни Т. Таунс.

986
01:09:44,305 --> 01:09:46,464
Казвам се Бандит Дарвил.

987
01:09:47,517 --> 01:09:50,222
- Предполагам, че сте чували за мен, а?
- Не.

988
01:09:51,020 --> 01:09:53,690
Е, аз съм известен.

989
01:09:54,065 --> 01:09:56,105
- Богат?
- Работя върху това.

990
01:09:56,568 --> 01:09:59,189
Как бихте искали
да го гледаш известно време?

991
01:09:59,279 --> 01:10:01,770
Няма да повярвате, но съм много заета.

992
01:10:01,865 --> 01:10:05,069
- О, да?
- Но можех да бъда убеден.

993
01:10:06,077 --> 01:10:09,032
Кажете ми колко струва
слонът тежи?

994
01:10:09,122 --> 01:10:11,447
Слонът тежи
около четири тона и половина.

995
01:10:11,541 --> 01:10:13,913
Можете ли да ми платите по паунд?

996
01:10:14,837 --> 01:10:16,710
Сладък, нали? сладък

997
01:10:18,591 --> 01:10:22,006
- Каква музика имаш тук в града?
- Ритъм енд блус.

998
01:10:22,094 --> 01:10:24,466
Ритъм енд блус? уау

999
01:10:24,555 --> 01:10:27,046
- Как ви харесва Country?
- Страната е гадна.

1000
01:10:27,141 --> 01:10:31,009
Той мрази страната.
Няма ли някой в ​​града да пее кънтри?

1001
01:10:31,104 --> 01:10:33,392
Има една котка, името на Дон Уилямс.

1002
01:10:33,481 --> 01:10:37,810
Втората ми любима певица
в целия свят е Дон Уилямс.

1003
01:10:39,154 --> 01:10:43,982
Ще отидем в града, ще слушаме Дон Уилямс
и да се върна. Гледайте този слон.

1004
01:10:44,075 --> 01:10:46,068
Ако нещо се случи
на слона--

1005
01:10:46,161 --> 01:10:48,866
аз знам Ще ме нахраниш с него.

1006
01:10:56,213 --> 01:10:59,962
Знаеш ли, татко,
Не мисля, че бандитът е наистина лош.

1007
01:11:00,468 --> 01:11:04,382
Мисля, че проблемът е
той просто влезе в наистина лоша компания.

1008
01:11:05,139 --> 01:11:06,597
Лоша компания?

1009
01:11:07,892 --> 01:11:10,430
Нека ти кажа нещо, Джуниър.

1010
01:11:10,645 --> 01:11:14,476
Когато нахлуете в котешка къща,
вземете и пианиста.

1011
01:11:36,296 --> 01:11:40,044
<i>Благодаря ви.
Хора, бих искал всички да знаете...</i>

1012
01:11:40,467 --> 01:11:43,801
<i>че имаме честност
знаменитост с нас тук тази вечер.</i>

1013
01:11:43,887 --> 01:11:45,511
<i>Някои хора може да го мразят...</i>

1014
01:11:45,597 --> 01:11:48,515
<i>но знам, че има много от нас
наистина го обичам.</i>

1015
01:11:48,600 --> 01:11:53,179
<i>Всички сте добре дошли
най-голямото шоу в света, Бандитът.</i>

1016
01:11:59,695 --> 01:12:02,981
<i>Мисля, че знам как се чувстваш
за нещата, Бандит.</i>

1017
01:12:03,157 --> 01:12:06,608
<i>Бих искал да посветя новата си песен
и на двама ви.</i>

1018
01:12:15,336 --> 01:12:19,203
<i>Бъди моя любов, бъди мой приятел</i>

1019
01:12:19,716 --> 01:12:23,500
<i>Помогни ми да порасна, помогни ми да се огъна</i>

1020
01:12:24,220 --> 01:12:27,886
<i>Разберете от време на време</i>

1021
01:12:28,558 --> 01:12:31,394
<i>Когато правя грешка</i>

1022
01:12:32,687 --> 01:12:36,768
<i>Опитвам се за теб</i>

1023
01:12:38,986 --> 01:12:42,853
- какво правиш
- Пишех малко стихотворение за теб.

1024
01:12:43,949 --> 01:12:46,238
- Мога ли да видя?
- Ще ти го покажа.

1025
01:12:46,952 --> 01:12:48,327
окей

1026
01:12:50,622 --> 01:12:54,323
<i>Високо на хълм
стоящ сам</i>

1027
01:12:54,961 --> 01:12:58,709
<i>Ще разкажа на света всичко, което съм направил</i>

1028
01:12:59,382 --> 01:13:03,131
<i>Вдигни ръка, свидетелствам</i>

1029
01:13:03,844 --> 01:13:06,133
<i>Моята любов е истинска</i>

1030
01:13:07,640 --> 01:13:11,852
Докторът каза, че трябва да вземем
тежестта от краката на Шарлот.

1031
01:13:12,145 --> 01:13:16,807
И така, разбрах дали съм изградил тази мрежа
и свали тежестта от краката й...

1032
01:13:16,899 --> 01:13:20,316
които бихме могли просто да използваме
надолу по пътя за Далас.

1033
01:13:21,571 --> 01:13:22,734
Добре.

1034
01:13:25,450 --> 01:13:29,448
<i>Така че бъди моя любов, бъди мой приятел</i>

1035
01:13:30,205 --> 01:13:33,990
<i>Помогни ми да порасна, помогни ми да се огъна</i>

1036
01:13:40,758 --> 01:13:42,003
хей

1037
01:13:42,300 --> 01:13:43,879
- Къде отиваш?
- Ню Йорк.

1038
01:13:43,970 --> 01:13:45,547
- Защо?
- Защото те няма.

1039
01:13:45,638 --> 01:13:47,465
какво ти става

1040
01:13:47,556 --> 01:13:51,804
Удряш приятеля си, крещиш на доктора
който прилича на Пилсбъри Doughboy...

1041
01:13:51,894 --> 01:13:56,603
играйте с мен през цялото време
опитвате се да накарате това бягане да работи.

1042
01:13:56,691 --> 01:14:00,274
Не се опитвам да го разбера.
Разбрах как да го накарам да работи.

1043
01:14:00,362 --> 01:14:03,315
- И ще направя това бягане да работи!
- Това е за вас!

1044
01:14:03,406 --> 01:14:06,027
Вие сте го имали! Ти си пристрастен.
Ти си пристрастен към славата.

1045
01:14:06,117 --> 01:14:08,323
Те трябва да ви дадат
венозно хранене...

1046
01:14:08,411 --> 01:14:10,949
<i>от списание People
и заглавия на National Enquirer.</i>

1047
01:14:11,038 --> 01:14:14,657
<i>И ако си наистина добро момче,
те ще ви дадат клизма за Tonight Show.</i>

1048
01:14:14,751 --> 01:14:15,914
какво става

1049
01:14:16,003 --> 01:14:18,541
<i>Ако не беше толкова тъп,
щяха да те сложат на Cross-Wits.</i>

1050
01:14:18,631 --> 01:14:20,872
какво става с теб

1051
01:14:23,844 --> 01:14:25,386
знаеш какво

1052
01:14:26,055 --> 01:14:29,719
когато те срещнах за първи път,
Мисля, че наистина се харесахте.

1053
01:14:30,392 --> 01:14:31,886
харесах те

1054
01:14:33,145 --> 01:14:35,470
И направи това, което направи най-добре.

1055
01:14:37,024 --> 01:14:41,069
- Какво, да се изфукаш?
- да Направи го толкова добре, стана известен.

1056
01:14:41,154 --> 01:14:45,365
След това трябваше да правите още и още, докато
правиш това, което не правиш най-добре.

1057
01:14:45,449 --> 01:14:48,534
И сега не мисля
дори се забавляваш.

1058
01:14:48,786 --> 01:14:51,242
В момента не се забавлявам.

1059
01:14:51,331 --> 01:14:52,824
Нито пък аз.

1060
01:14:54,835 --> 01:14:57,326
Надявам се някой ден да се харесаш.

1061
01:15:02,593 --> 01:15:03,920
довиждане

1062
01:15:28,703 --> 01:15:30,612
Знаеш ли, Шарлот...

1063
01:15:31,663 --> 01:15:34,037
Не искам да те видя наранен.

1064
01:15:35,459 --> 01:15:40,038
И аз не искам да те видя да започваш да пиеш.
Не е хубаво да се прави.

1065
01:15:40,131 --> 01:15:41,958
слаб съм. Признавам го.

1066
01:15:42,050 --> 01:15:44,967
Аз съм слаб човек. Имам нужда от други хора.

1067
01:15:46,388 --> 01:15:48,546
Не ми обръщай гръб.

1068
01:15:48,890 --> 01:15:50,300
имам нужда от теб

1069
01:15:50,975 --> 01:15:53,466
Имам нужда някой да се грижи за мен.

1070
01:15:53,979 --> 01:15:55,556
Не толкова.

1071
01:15:56,815 --> 01:16:00,943
Вижте, измислих това нещо.
Мислите ли, че това е добра идея?

1072
01:16:01,027 --> 01:16:04,611
Вижте. Вдигнах краката ти
от пода и всичко.

1073
01:16:05,074 --> 01:16:08,407
- Какво ще кажете, момчета?
- Бо, ти си пиян.

1074
01:16:09,995 --> 01:16:14,075
- Ще проработи ли, док?
- Да, Самотен рейнджър, ще работи.

1075
01:16:14,166 --> 01:16:16,455
- Добро мислене.
- Благодаря, Кемо Сабе.

1076
01:16:16,543 --> 01:16:20,078
- Добре, да се търкаляме.
- Хайде де. Помагам ти да слезеш.

1077
01:16:20,214 --> 01:16:21,376
окей

1078
01:16:23,217 --> 01:16:26,172
- Ами бутилката, Бо?
- Какво за това?

1079
01:16:27,972 --> 01:16:31,756
Татко, нямам търпение да се запозная с чичо Гейлорд
и чичо Реджи.

1080
01:16:32,894 --> 01:16:36,477
<i>Бандит, мразя да се разстройвам
стомаха си, като спомена това име...</i>

1081
01:16:36,565 --> 01:16:40,858
<i>но осъзнаваш ли, че е било
няколко мили, откакто сме виждали Бъфорд Т.?</i>

1082
01:16:40,944 --> 01:16:42,651
<i>Не ми липсва.</i>

1083
01:16:46,950 --> 01:16:48,492
Това е хубаво

1084
01:16:52,664 --> 01:16:55,867
Къде са те, по дяволите?
Вече трябва да са тук.

1085
01:16:55,959 --> 01:16:58,533
Здравей, Бъфорд, стари сладко.

1086
01:17:03,550 --> 01:17:05,128
Това ти ли си, Гейлорд?

1087
01:17:05,219 --> 01:17:08,007
Залагаш малкото си пъпче
така е.

1088
01:17:14,144 --> 01:17:17,561
- Доведохте ли войските с вас?
- Сигурно го направих.

1089
01:17:17,648 --> 01:17:20,222
Е, това е добре.
Сега, къде, по дяволите, е Реджи?

1090
01:17:20,318 --> 01:17:22,809
Мисля, че сега го чувам да идва.

1091
01:18:16,709 --> 01:18:20,873
Сержант Реджиналд Ван Джастис
явяване на дежурство.

1092
01:18:20,963 --> 01:18:24,546
Е, не е ли хубаво?
Но имаш ли мъжете с теб?

1093
01:18:24,634 --> 01:18:27,968
Те са на позиция и са в готовност.

1094
01:18:31,933 --> 01:18:33,392
Кажете, знаете ли нещо?

1095
01:18:33,477 --> 01:18:37,308
Това се случва за първи път от 20 години
всички сме били заедно.

1096
01:18:37,397 --> 01:18:40,980
- Защо не се снимаме всички?
- Това е добра идея.

1097
01:18:41,110 --> 01:18:43,398
Джуниър, вземи камерата
извън колата.

1098
01:18:43,487 --> 01:18:44,981
Хайде, П.Т.

1099
01:18:49,743 --> 01:18:51,024
Всички готови ли сте?

1100
01:18:51,120 --> 01:18:54,323
- Кажи сирене, Рамона.
- Да тръгваме.

1101
01:18:55,290 --> 01:18:56,666
Това е.

1102
01:18:56,793 --> 01:19:00,837
Добре, мъже! Нека да монтираме и да изрежем!

1103
01:19:01,506 --> 01:19:06,132
<i>Сине, ако продължим да се гърчим
цяла нощ, до сутринта ще бъдем в Далас.</i>

1104
01:19:06,886 --> 01:19:08,510
<i>Най-накрая сме в Тексас.</i>

1105
01:19:18,773 --> 01:19:22,937
Хей, Бандит, хванахме ти-знаеш-кой
на задната ми врата още веднъж.

1106
01:19:25,864 --> 01:19:30,906
<i>Кажи, Бандит, ако правиш
ляв завой по следващия черен път...</i>

1107
01:19:31,828 --> 01:19:36,242
тогава задника ти ще е трева,
и ще го кося.

1108
01:19:36,334 --> 01:19:39,334
Трябва да сложите малко препарат H
на устните ти, Буфорд...

1109
01:19:39,419 --> 01:19:41,910
защото говориш навън
вашето знаете какво.

1110
01:19:42,005 --> 01:19:46,467
<i>Това е отляво, Бандит. сега,
ще приемеш ли това предизвикателство или не?</i>

1111
01:19:46,552 --> 01:19:48,426
<i>Хайде, дебело момче.</i>

1112
01:19:52,808 --> 01:19:55,809
<i>Снежен човек, продължавай да го копито
надолу по пътя.</i>

1113
01:19:56,229 --> 01:19:59,977
<i>Бъфорд си мисли, че ме изсмуква
в нещо, но няма да се случи.</i>

1114
01:20:00,065 --> 01:20:03,980
<i>И двамата отиваме в тази пустиня,
но само един от нас ще се върне.</i>

1115
01:20:04,070 --> 01:20:05,730
<i>Чуваш ли това, Бъфорд?</i>

1116
01:20:05,822 --> 01:20:07,897
Готов ли си, Гейлорд?

1117
01:20:08,241 --> 01:20:11,859
Готови сме с заряда на бой.

1118
01:20:12,245 --> 01:20:14,154
Готова ли си, Реджи?

1119
01:20:14,247 --> 01:20:17,332
Подготвени сме за битка.

1120
01:20:17,584 --> 01:20:19,873
И готов ли си, Бандит?

1121
01:20:20,504 --> 01:20:22,793
Роден съм готов, свинско дупе.

1122
01:20:27,302 --> 01:20:30,220
Просто погледнете малко надясно.

1123
01:20:32,474 --> 01:20:35,345
<i>Сега погледнете малко нагоре
отляво.</i>

1124
01:20:37,271 --> 01:20:39,596
<i>Сега погледнете зад себе си.</i>

1125
01:20:40,191 --> 01:20:43,441
На път съм да ти натроша орехите.

1126
01:20:44,904 --> 01:20:47,691
На път съм да си извадя орехите от тук.

1127
01:20:50,409 --> 01:20:52,069
Да ги навием.

1128
01:21:19,690 --> 01:21:23,438
Снежен човек, разбрах се сериозно
проблеми тук, синко!

1129
01:21:23,777 --> 01:21:25,983
И този път не се шегувам.

1130
01:21:26,071 --> 01:21:28,906
Имам стена до стена County Mounties
и Mountie Mounties.

1131
01:21:28,991 --> 01:21:32,027
<i>Може би сто от тях.
Това може да е повече, отколкото мога да понеса.</i>

1132
01:21:32,119 --> 01:21:35,952
Слушай ме и слушай добре.
Направете доставката.

1133
01:21:36,040 --> 01:21:38,448
Просто се дръж. Ще бъдем там след минута.

1134
01:21:38,543 --> 01:21:40,785
Направете както казвам. Доставете им проклетите стоки.

1135
01:21:40,879 --> 01:21:42,503
<i>Ще ви настигна по-късно.</i>

1136
01:21:42,588 --> 01:21:44,379
Знаеш какво говориш.

1137
01:21:44,465 --> 01:21:49,258
Но в случай, че не го направите,
Снежният човек ще стои. Роджър.

1138
01:22:05,904 --> 01:22:08,905
Хайде, Тригър! Не ме разочаровай сега.

1139
01:22:15,747 --> 01:22:18,119
Бъфорд, надявам се, че имаш групова застраховка...

1140
01:22:18,208 --> 01:22:21,660
защото съм на път да разпръсна малко желязо
в цялата тази проклета пустиня.

1141
01:22:21,754 --> 01:22:26,416
Не се тревожи за това.
Взех целия си задник в добри ръце.

1142
01:22:27,677 --> 01:22:29,716
Кинг Конг няма толкова големи ръце.

1143
01:22:39,689 --> 01:22:43,984
Снежен човек, проклет глупак!
Казах ти да дръпнеш задника и да се махаш!

1144
01:22:44,527 --> 01:22:47,481
И ти го казах, когато тръгнахме
да свършим работа заедно...

1145
01:22:47,572 --> 01:22:49,031
правим го заедно. Роджър.

1146
01:22:49,116 --> 01:22:53,113
Не ме интересува твоето малко дупе,
но какво да кажем за Шарлот?

1147
01:22:53,203 --> 01:22:55,694
<i>Не се тревожи за нея.
Имат място до ринга.</i>

1148
01:22:55,789 --> 01:22:58,410
кажи ми
колко камиона виждаш?

1149
01:22:58,876 --> 01:23:01,545
Виждам такъв, освен ако не съм пил.

1150
01:23:02,046 --> 01:23:04,715
Хей, момчета! Направи го с него!

1151
01:23:16,727 --> 01:23:19,432
Тогава трябва да съм пиян на комод...

1152
01:23:19,522 --> 01:23:22,227
защото кълна се, че виждам тонове камиони.

1153
01:23:29,407 --> 01:23:33,026
- Хей, татко, какво е това?
- Мамка му!

1154
01:23:39,500 --> 01:23:43,084
Добре дошли в света
най-голямата игра на пиле, момчета.

1155
01:23:43,171 --> 01:23:44,451
мамка му

1156
01:23:50,721 --> 01:23:53,508
Дръжте се, момчета! Армията идва!

1157
01:24:07,905 --> 01:24:11,357
<i>Това е момчето-орач.
Подредих си един!</i>

1158
01:24:22,754 --> 01:24:25,292
Извинете, сър. Задникът ти гори.

1159
01:24:25,382 --> 01:24:29,794
Обзалагам се, че ще се радвате да се върнете в Канада
и го залепете в снега.

1160
01:24:35,475 --> 01:24:37,883
Не е лошо шофиране
за няколко Mounties!

1161
01:24:37,978 --> 01:24:39,805
Да, но гледай напред!

1162
01:24:45,527 --> 01:24:48,564
<i>- Seminole, сложи ли си ушите?
- Разбирам.</i>

1163
01:24:48,656 --> 01:24:51,229
Искам да зарежеш това момче
в боклука.

1164
01:24:51,325 --> 01:24:54,325
Точно така
това, което имах предвид, Бандит.

1165
01:25:10,511 --> 01:25:13,465
- Хей, Roadrunner, гладен ли си?
- Защо питаш?

1166
01:25:13,556 --> 01:25:17,175
Просто се придвижи към мен.
Ще вземем сандвич Mountie.

1167
01:25:49,843 --> 01:25:52,002
Спирачка за това, ниско момче!

1168
01:25:52,096 --> 01:25:54,847
<i>Ти си твърде стар, за да си играеш на сеното!</i>

1169
01:26:00,313 --> 01:26:02,886
Сега, когато ги имаме,
какво ще правим с тях?

1170
01:26:02,982 --> 01:26:05,817
По дяволите, има
паркинг точно тук!

1171
01:26:11,992 --> 01:26:14,399
Три от четири не е лошо.
Къде ги водиш?

1172
01:26:14,494 --> 01:26:17,068
- Какво ще кажете за сметището?
- Добро мислене.

1173
01:26:18,581 --> 01:26:20,574
Джуниър, как изглеждат нещата...

1174
01:26:20,667 --> 01:26:23,703
Започвам да се притеснявам дълбоко.

1175
01:26:25,463 --> 01:26:27,671
Фред, това е за теб, момчето ми.

1176
01:26:27,758 --> 01:26:29,501
Внимавай, Джуниър!

1177
01:26:34,515 --> 01:26:36,922
- Добре ли си, Джуниър?
- да

1178
01:26:37,017 --> 01:26:39,010
Щеше да си, мамка му.

1179
01:26:45,860 --> 01:26:47,853
Браво! Занеси му го, синко!

1180
01:26:52,867 --> 01:26:54,361
Уау!

1181
01:27:04,004 --> 01:27:06,542
Как ти харесва това, мамка му?

1182
01:27:08,091 --> 01:27:11,875
Снежен човек, забавлявах се почти толкова, колкото
Мога да се справя за един ден.

1183
01:27:11,970 --> 01:27:13,963
Какво ще кажеш да ми покажеш изхода от тук?

1184
01:27:14,056 --> 01:27:16,808
Добре. Роджър.
Скочи на задната ми врата, Бандит.

1185
01:27:16,892 --> 01:27:19,300
Знам къде се намира входната врата.

1186
01:27:29,029 --> 01:27:31,318
Погледни тази купчина коли, татко.

1187
01:27:31,407 --> 01:27:34,324
Изглежда, че са бомбардирали авто-кино.

1188
01:28:06,610 --> 01:28:11,521
Той не го знае, но ще падне
задънена улица, този тъп пич.

1189
01:28:12,365 --> 01:28:16,494
Виж, татко. Чичо Гейлорд
и чичо Реджи са точно зад нас.

1190
01:28:18,413 --> 01:28:21,415
Сложих го в кутия като костенурка.

1191
01:28:21,500 --> 01:28:25,201
Отдясно и отляво има дере
и планина пред мен.

1192
01:28:25,295 --> 01:28:27,752
Искаш да ми кажеш
пак за входната врата?

1193
01:28:27,839 --> 01:28:30,627
Хей, братя камионджии, Бандита се притеснява.

1194
01:28:30,718 --> 01:28:34,467
Той иска да се махне от тук.
готови ли сте здравей

1195
01:28:44,190 --> 01:28:45,685
Фред, не гледай.

1196
01:28:59,789 --> 01:29:02,197
Той не е единственият смелчага.

1197
01:29:07,923 --> 01:29:09,714
Вие давате страхотен бридж.

1198
01:29:09,800 --> 01:29:12,754
Това беше красиво, шофьори. Дължа ти едно.

1199
01:29:12,845 --> 01:29:14,802
Добри числа за теб и Бандита.

1200
01:29:14,888 --> 01:29:16,549
Кажи разбрано, Фред.

1201
01:29:21,729 --> 01:29:24,351
<i>Няма да се измъкнеш
от мен, Бандит.</i>

1202
01:29:24,440 --> 01:29:27,276
<i>И все още го преследвам.</i>

1203
01:29:27,735 --> 01:29:31,650
<i>Копирам това, Бъфорд.
Но чувам, че преследването ви не е толкова горещо.</i>

1204
01:29:35,452 --> 01:29:37,160
Дай ми носната си кърпичка.

1205
01:29:37,245 --> 01:29:39,701
- Какво?
- Дай ми носната си кърпичка.

1206
01:29:48,507 --> 01:29:51,045
- Какво има?
- Малко лайно.

1207
01:29:52,469 --> 01:29:54,129
Татко, внимавай!

1208
01:30:01,645 --> 01:30:04,729
- Татко?
- Млъкни, Джуниър. аз си мисля.

1209
01:30:05,566 --> 01:30:07,808
за какво си мислиш

1210
01:30:12,907 --> 01:30:14,236
пенсиониране.

1211
01:30:15,159 --> 01:30:17,282
Снежко, как е твоят пациент?

1212
01:30:17,703 --> 01:30:20,870
<i>Тя не се справя много добре.
Докторът казва, че ражда.</i>

1213
01:30:20,957 --> 01:30:25,784
<i>Бо, не те питам. умолявам те.
Тук има място. Да спрем.</i>

1214
01:30:25,878 --> 01:30:27,918
<i>- 10-4.
- Браво, момче!</i>

1215
01:30:38,433 --> 01:30:42,894
Това е едно от онези момчета от парка.
Платете му. Изведете го оттук.

1216
01:30:42,980 --> 01:30:45,518
Моля, вземете чантата ми. побързайте!

1217
01:30:45,899 --> 01:30:47,477
Донеси чантата ми!

1218
01:30:49,236 --> 01:30:50,861
Какво, по дяволите, става тук?

1219
01:30:50,947 --> 01:30:53,900
- Ще имаме бебе.
- Това е резерват за диви животни.

1220
01:30:53,990 --> 01:30:57,276
Какво по-добро място за слонче
отколкото резерват за диви животни?

1221
01:30:57,369 --> 01:30:59,409
- Вземете своя слон...
- 100 долара.

1222
01:30:59,496 --> 01:31:01,490
- Вземаш хората си...
- 200 долара.

1223
01:31:01,582 --> 01:31:03,658
- И ти се махай от тук, по дяволите.
- 300 долара.

1224
01:31:03,793 --> 01:31:05,620
- 400 долара.
- Прав си.

1225
01:31:06,337 --> 01:31:10,833
Какво по-добро място за слонче
отколкото в резерват за диви животни?

1226
01:31:17,682 --> 01:31:19,177
Каква глупост.

1227
01:31:37,286 --> 01:31:39,278
Снежинка, Бандито!

1228
01:31:41,832 --> 01:31:45,082
Хей, каубой!
Виж, самотен рейнджър.

1229
01:31:45,169 --> 01:31:49,498
Момче е! Първо видях багажника.

1230
01:31:49,799 --> 01:31:52,290
Добре, имаме шест часа.

1231
01:31:55,054 --> 01:31:58,257
Хайде да прекратим глупостите на Бамби.
Натоварете я на камиона и тръгвайте.

1232
01:31:58,349 --> 01:32:00,389
Не. Самотен рейнджър, не може да бъде.

1233
01:32:00,476 --> 01:32:04,224
<i>Деликатното Bambino troppo.
Не може да бъде премахнат от майката.</i>

1234
01:32:04,313 --> 01:32:06,982
Добре, ще вземем мама и бебето.

1235
01:32:07,066 --> 01:32:10,186
Ще ги качим и двамата на камиона
и отидете в Далас.

1236
01:32:11,071 --> 01:32:13,526
Когато раждаш
на 200-килограмов слон...

1237
01:32:13,657 --> 01:32:16,230
не искаш да се возиш.
Искаш да отидеш...

1238
01:32:16,326 --> 01:32:18,864
- Тя е силна като вол.
- Тя е силна.

1239
01:32:18,954 --> 01:32:21,160
Тя трябва да изчака, докато стане силна
като слон.

1240
01:32:21,248 --> 01:32:24,249
Бо, знам колко ти трябват парите.

1241
01:32:24,918 --> 01:32:26,578
Кой не се нуждае от парите?

1242
01:32:26,670 --> 01:32:29,921
Но нека не го правим по този начин.
Не е прилично.

1243
01:32:30,590 --> 01:32:34,256
Ако сте приключили с проповядването, преподобни,
ние се изнасяме.

1244
01:32:34,386 --> 01:32:36,129
Не, няма да отида.

1245
01:32:36,555 --> 01:32:38,713
И ти също няма да ходиш.

1246
01:32:40,268 --> 01:32:44,182
Просто оставяш алигаторската си уста да се претовари
дупето ти сойка.

1247
01:32:47,400 --> 01:32:49,725
Док, мислех, че го обичам
твърде много, за да направя това.

1248
01:32:49,819 --> 01:32:51,277
Предполагам, че не.

1249
01:32:57,702 --> 01:32:59,908
Знаеш, че мога да ти сваля главата,
нали

1250
01:32:59,996 --> 01:33:02,783
И знаете, че е точно така
какво ще трябва да направиш.

1251
01:33:02,874 --> 01:33:07,085
Какво става с вас двамата идиоти?
Държиш се като тя е човек.

1252
01:33:41,163 --> 01:33:42,444
съжалявам

1253
01:34:06,106 --> 01:34:08,229
Сега се харесвам, Кари.

1254
01:34:11,195 --> 01:34:14,693
Разбрах, че има нещо
по-важен от мен.

1255
01:34:15,449 --> 01:34:18,901
Разбрах, че няма нищо повече
важни от нас.

1256
01:34:20,204 --> 01:34:22,362
Не заведох Шарлот в Далас.

1257
01:34:23,207 --> 01:34:25,449
- Не си?
- не

1258
01:34:25,584 --> 01:34:28,870
- Какво ще кажете за Големия Енос?
- Нека си намери своя среща.

1259
01:34:31,465 --> 01:34:34,003
- Ами парите?
- Спуках го.

1260
01:34:36,554 --> 01:34:38,427
Все още можем да го направим.

1261
01:34:41,517 --> 01:34:43,925
- Ние?
- Дай ми шанс.

1262
01:34:48,691 --> 01:34:51,099
- Имате ли над $1?
- да

1263
01:34:51,653 --> 01:34:53,894
- Пари?
- да

1264
01:34:54,739 --> 01:34:56,530
това е достатъчно.

1265
01:35:01,413 --> 01:35:04,082
знаеш какво
Ще имаме проблем.

1266
01:35:04,165 --> 01:35:06,870
Шарлот ще ревнува ужасно.

1267
01:35:07,586 --> 01:35:09,875
Искам да ти покажа нещо.

1268
01:35:19,807 --> 01:35:23,010
Шарлот роди бебе!
Ти си прекрасен човек!

1269
01:35:23,102 --> 01:35:26,020
Шарлот! Виж какво направи!

1270
01:35:26,105 --> 01:35:27,516
Здравейте момчета!

1271
01:35:28,441 --> 01:35:32,937
Погледнете бебето.
Шарлот, какво добро момиче си.

1272
01:35:34,531 --> 01:35:37,733
Шарлот, добре ли е
ако аз и Жаба се спрягаме?

1273
01:35:40,620 --> 01:35:44,321
виждаш ли По-добре е от
Печатът за одобрение за добро домакинство.

1274
01:35:45,292 --> 01:35:48,376
Е, Бо, какво ще правим сега?

1275
01:35:49,504 --> 01:35:53,040
Мисля, че трябва да се върнем към правенето
това, което правя най-добре, показвам.

1276
01:35:53,967 --> 01:35:56,375
Това е 10-4, добри приятели.

1277
01:35:57,221 --> 01:35:59,759
- Млъкни и влизай в камиона.
- Добре.

1278
01:36:29,337 --> 01:36:31,911
Няма да се измъкнеш от мен,
Бандит.

1279
01:36:32,007 --> 01:36:36,752
<i>Ще те преследвам по горещи преследвания
до края на земята!</i>

1280
01:36:36,845 --> 01:36:38,968
Ти кучко!

1281
01:36:45,229 --> 01:36:49,273
Предполагам, че ще се върнем към правенето
това, което правя най-добре, показвам.

1282
01:36:50,192 --> 01:36:52,185
Кога започваме?

1283
01:36:52,278 --> 01:36:56,109
- Кога започваме?
- Това е моята реплика.

1284
01:36:56,198 --> 01:36:59,199
- Казвате: "Когато пожелаете."
- Когато пожелаеш.

1285
01:36:59,577 --> 01:37:02,364
- Продължавайте. Това е добро нещо.
- това ми харесва.

1286
01:37:02,455 --> 01:37:06,120
Ще ти кажа какво. Ще отидем в града,
ще слушаме...

1287
01:37:06,208 --> 01:37:08,995
Нека го направим отново. прецаквам се.
Продължаваш да се движи.

1288
01:37:09,086 --> 01:37:11,044
Той се справя страхотно. Аз съм... Ето ни.

1289
01:37:11,131 --> 01:37:13,965
Не си губил никакво време
лутайки се...

1290
01:37:14,049 --> 01:37:15,461
с други хора, когато...

1291
01:37:15,551 --> 01:37:18,221
Ще го взема отново.
разбрах го всичко е наред

1292
01:37:18,304 --> 01:37:20,511
По дяволите, този кучи син
никога не се предава!

1293
01:37:20,807 --> 01:37:23,428
точно така Сега какво да кажа?

1294
01:37:23,518 --> 01:37:26,389
- 71, вземи две.
- 71, втора снимка, камера B!

1295
01:37:26,897 --> 01:37:28,474
О, кликерът ми не работи.

1296
01:37:28,565 --> 01:37:29,893
Маркер.

1297
01:37:30,233 --> 01:37:34,231
Кажете на Грегъри Пек, че има нужда
да направи това за мен. Забравих... репликата.

1298
01:37:34,321 --> 01:37:36,479
Ще ти кажа обаче едно нещо.

1299
01:37:36,573 --> 01:37:39,064
Задържам одобрението си...

1300
01:37:39,368 --> 01:37:42,120
докато единият или другият от вас може...

1301
01:37:42,204 --> 01:37:44,742
Аз съм това, което наричате легенда на вашето домакинство.

1302
01:37:44,832 --> 01:37:47,786
Вашата основна легенда. Вашият основен известен.

1303
01:37:47,918 --> 01:37:49,662
Просто ще кажа този ред отново.

1304
01:37:49,754 --> 01:37:51,461
Качвай се в камиона!

1305
01:37:52,506 --> 01:37:55,424
Пак ще й кажа. Качвай се в камиона!

1306
01:37:56,135 --> 01:37:58,673
Шарлот! Качи се в камиона.

1307
01:37:59,013 --> 01:38:00,556
хоп!

1308
01:38:01,390 --> 01:38:04,095
- В къщата.
- Не бутайте камиона.

1309
01:38:04,226 --> 01:38:06,468
В къщата, Шарлот!

1310
01:38:06,687 --> 01:38:08,680
Буташ камиона до Джорджия.

1311
01:38:08,772 --> 01:38:10,565
хайде

1312
01:38:10,650 --> 01:38:13,320
Точно така, стари пръдняко.
Тръгнете по грешния път. По този начин.

1313
01:38:13,403 --> 01:38:16,190
- Започваме. Вдигни го.
- Дръж го. Стабилно.

1314
01:38:16,281 --> 01:38:19,531
Ако бях Клинт Истууд,
бихте казали, "Вземете Клинт."

1315
01:38:19,617 --> 01:38:22,702
Докторе, защо просто не запазим
шофиране до Тексас...

1316
01:38:22,787 --> 01:38:25,824
и я правиш на преглед
в камиона?

1317
01:38:25,916 --> 01:38:30,079
О, Исусе. Жена ми толкова много ми липсва!

1318
01:38:33,549 --> 01:38:36,965
Искаш ли... него докато
имаме ли го тук долу?

1319
01:38:37,385 --> 01:38:40,671
Бях водещ гинеколог
в Помпей.

1320
01:38:44,602 --> 01:38:47,307
снежен човек! Имах за всичко това...

1321
01:38:47,647 --> 01:38:48,891
Тъп индианец.

1322
01:38:48,981 --> 01:38:50,938
Фред, просто се отпусни, синко.

1323
01:38:51,233 --> 01:38:53,605
Не е толкова лошо, колкото изглежда.

1324
01:38:54,195 --> 01:38:56,602
Качвай се там, кучи сине!

1325
01:38:59,617 --> 01:39:02,488
Влизай там, глупав кучи сине!

1326
01:39:02,579 --> 01:39:05,865
- Имате ли дизелово гориво?
- Ако имах още дизелово гориво...

1327
01:39:05,956 --> 01:39:08,744
Трябва да се присъединя към АПЕК, ОПЕК.

1328
01:39:09,586 --> 01:39:11,293
Ще ти го дам пак.

1329
01:39:11,379 --> 01:39:14,831
<i>Осъзнаваш ли, че спечелих
наградата за стрелба?</i>

1330
01:39:15,091 --> 01:39:17,000
<i>Задника на баща ти!</i>

1331
01:39:17,177 --> 01:39:20,261
Повече от три месеца
и задника на майка ти.

1332
01:39:20,347 --> 01:39:21,924
Но по-малко от три години.

1333
01:39:22,057 --> 01:39:25,556
Разбира се, качи я в камиона.
Подскочете "Raby" наоколо.

1334
01:39:26,645 --> 01:39:29,219
Не правете разлика.
Сложи я в камиона.

1335
01:39:29,315 --> 01:39:32,434
Подскачай "Raby" наоколо...
Задника на майка ти.

1336
01:39:34,653 --> 01:39:38,817
<i>Разбира се, la signora Charlotte може
всичко, което тя пожелае.</i>

1337
01:39:38,908 --> 01:39:41,779
Сложи я в камиона. Отскочете "Raby"--

1338
01:39:41,869 --> 01:39:43,778
- Задника на майка ти.
- Продължавайте.

1339
01:39:43,871 --> 01:39:45,579
Тази жена ще има бебе...

1340
01:39:45,664 --> 01:39:48,120
и няма да бъде преместен 24...

1341
01:39:48,209 --> 01:39:51,245
- Нарежи го.
- Мисля, че трябва да попитаме този лекар.

1342
01:39:51,337 --> 01:39:55,122
Мислиш ли, че трябва да преместим Шарлот?
или да я оставя да почива или какво?

1343
01:39:55,217 --> 01:39:58,834
Не издържам! съжалявам

1344
01:39:58,928 --> 01:40:00,471
окей хайде

1345
01:40:00,639 --> 01:40:01,753
Сега.

1346
01:40:03,266 --> 01:40:05,935
Е, защо не попитаме този лекар тук?

1347
01:40:06,019 --> 01:40:10,017
Мислиш ли, че трябва да преместим Шарлот?
или да я оставя да почива или какво?

1348
01:40:10,858 --> 01:40:13,183
Дамата ще има бебе...

1349
01:40:13,277 --> 01:40:15,898
- Нарежи го.
- Добре. Запазете го.

1350
01:40:15,988 --> 01:40:19,356
Ще започнем да правим това, което умея най-добре.
Ще се изфукаме.

1351
01:40:20,075 --> 01:40:23,160
- Кога започваме?
- Когато пожелаеш.

1352
01:40:24,162 --> 01:40:25,823
Твърде рано ли е сега?

1353
01:40:26,666 --> 01:40:27,780
не

1354
01:40:28,000 --> 01:40:30,954
Всичко е лайно. Нека отпечатаме първия.